"العروس والعريس" - Traduction Arabe en Portugais

• os noivos
• noiva e o noivo
• noiva e do noivo
• da noiva e
• noiva e noivo

E depois os noivos vão cantar um para o outro. E ela está grávida...
العروس والعريس سوف يغنون لبعض وايضاً هيا حامل

Há lá dentro uma árvore dourada junto à qual os noivos prometem fidelidade eterna.
يوجد شجرة ذهبية بالداخل حيث ينذر العروس والعريس وعد الإخلاص الأبدي

os noivos juntos, lado a lado, nos altos e baixos e em todas as voltas da vida.
العروس والعريس معاً، وبجانب بعضهما، ريثما يمرّان باللحظات السعيدة والحزينة، والمُنعطفات والمُنحنيات، ورؤية جماليّة الحياة.

Lírios são perfeitos, se a noiva e o noivo faleceram recentemente.
الزنابق مثالية إن ما كان العروس والعريس قد ماتا مؤخراً.

A noiva e o noivo parecem felizes.
تبدو السعادةُ باديةٌ على محيا العروس والعريس

E recolhi sangue da noiva e do noivo e dos convidados e da família e dos amigos antes e imediatamente a seguir aos votos.
وأخذت عينات دم من العروس والعريس ومن جمهور العرس والعائلة والأصدقاء قبل وبعد مراسم الأكليل على الفور.

Doce, engraçada e caprichosa Melissa. Os casamentos não são acerca da noiva e do noivo.
جميل, مضحك, غريب يا ميليسيا حفلات زفاف ليست حول العروس والعريس

Acho que merecem as máscaras de casal, noiva e noivo.
اعتقد انكما تستحقان زي الزوجين العروس والعريس

Que os noivos gostariam de outra música para a primeira dança.
مفادها أنَّ العروس والعريس قد يرغبان بأغنيةً أخرى من أحد أغانييّ يستفتحان بها رقصتهما الأولى

Pensando bem, acho que quero felicitar os noivos.
أتعلمين، بعد إعادة النظر، أعتقد أن عليّ تهنئة العروس والعريس.

Mal conheço os noivos.
ل يعرفون بالكاد العروس والعريس.

Ajay, vai lá acima ver se os noivos já estão prontos ou não?
"اجاى,اذهب لترى هل العروس والعريس جاهزان؟"

Eu tenho de ir cumprimentar os noivos.
يجدر أن أذهب لتحية العروس والعريس.

os noivos foram raptados!
تم خطف العروس والعريس هناك

E agora, senhoras e senhores, pela primeira vez, a noiva e o noivo.
والآن، أيها السيدات والسادة، ولأول مرة، العروس والعريس.

Em vez dos votos formais, a noiva e o noivo vão falar do coração.
بدلاً من الوعود الرسمية، العروس والعريس سيتحدثان من القلب.

Isso significa... se a noiva e o noivo concordarem, qual é as necessidade de um padre...?
عندما يوافق العروس والعريس ما الحاجةُ الي كاهن...

Que posso eu dizer sobre a noiva e do noivo, que já não tenha sido dito?
ماذا استطيع ان اقول العروس والعريس صحيح لم يتم قول هذا بعد

Agora só precisamos da noiva e do noivo.
كلّ ما نحتاج إليه الآن هُو العروس والعريس.

Esta é para a capa. Preciso da noiva e do noivo.
احتاج هذا لصورة الغلاف العروس والعريس..

Ooh, e eu gosto da nova noiva e noivo.
واعجبتني العروس والعريس الجديدان، بالمناسبة أحضرت الآخران من القمامة...