"العروض" - Traduction Arabe en Portugais

• ofertas
• espectáculos
• programas
• espectáculo
• propostas
• espetáculo
• espetáculos
• shows
• oferta
• apresentações
• concertos
• licitação
• exibições
• proposta
• demonstrações

Ouça, amigo, eu recebo ofertas a sério de estúdios a sério.
أصغِ يا عزيزي تلقيت الكثير من العروض من أستوديوهات حقيقية

Explicarei as regras básicas e prosseguiremos com as ofertas.
ثم سأشرح القواعد الإجرائية ثم ننتقل الى العروض

Eu gosto de um restaurante sossegado, com espectáculos variados.
أحب أن يكون المطعم هادئا، مع بعض العروض الترفيهية.

Mas não acha que tais programas ajudam a criar um clima social de violência e vício sexual?
ولكن الا تظن ان هذة العروض تساهم في نشر مناخ العنف والتوعك الجنسي في المجتمع

O nosso género tem que actuar, e dirigir o espectáculo,
فأشباهنا يجب أن يقوموا بالأداء وإدارة العروض

Quanto ao negócio do aqueduto sugerido, todas as propostas finais devem ser entregues aqui, na Câmara, até à meia noite de amanhã.
, أما بالنسبة للأعمال القناة المقترحة كل العروض النهائية يجب أن تسلم هنا قاعة المدينة , بحلول منتصف ليلة الغد

Nem sabia que me ia manter no mundo do espetáculo.
لم أكن أدري حتى أنني سأستمر في مجال العروض.

até que ponto ele que ser enganado. É por isso que pagamos espetáculos de magia e coisas dessas.
وهذا هو السبب الذي من اجله ندفع للذهاب إلى العروض السحرية واشياء من هذا القبيل.

É um bom lugar para eu relaxar entre shows.
إنه مكان جيد لأخد بعض الراحة. بين العروض

Empresas que ainda estão a perder centenas de milhões de dólares podem estar a criar multimilionários com as iniciais ofertas públicas de venda.
الشركات التي ما زالت تخسر المئات من ملايين الدولارات ربما تصنع مليارديرات من خلال العروض الأولية العامة.

Se não responderem, essas ofertas valerão a pena.
إذا كنا لا نسمع عنهم ، فإن بعض هذه العروض قد تكون مجدية

Nós teremos posições de estado e eu farei a primeira de muitas ofertas. Ele recusará, naturalmente,
سنحدد الأماكن , وسأبدأ بأول العروض وسيرفضه بالطبع

Dá-lhe acesso a todas as diversões, espectáculos e atracções.
هذا يشمل السماح لك بلعب جميع الألعاب ومشاهدة العروض الرائعة

Eu trouxe um avião. Mais espectáculos, para compensar.
لذا أنا جلبت طائرة, نستطيع أن نضيف المزيد من العروض المختلفة

Ninguém me disse que ele viria e eu precisava de saber isso. Por ele ser quem é e fazer os programas que faz.
لم يقل لى أحد أنه سيأتى إلى هنا و هذا شىء كان ينبغى أن أعرفه بسبب شخصيته ونوعية العروض التى يُقدّمها

Será que queremos ver programas sobre pessoas a poupar dinheiro e desempregadas?
هل نريد رؤية العروض عن الناس الذين يدخرون الأموال وهم عاطلون عن العمل ؟

Deus, Terry, que tipo de espectáculo variado é que gostas?
يا إلهى، تيري، أي نوع من العروض ترغب في مشاهدته؟

Apesar da controvérsia, o trabalho dela inspirava adoração e inúmeras propostas de casamento.
على الرغم من الجدل، لا يزال عملها يلهم الإعجاب، والعديد من العروض.

E há muitas pessoas no mundo do espetáculo que disseram:
يقول كثيرٌ من الأشخاص الذين في عالم العروض والمسرح،

A verdade é que tenho tido muita sorte por ter oportunidade de atuar por todo o mundo. Fiz muitos espetáculos no Médio Oriente.
ولكن الحقيقة هي ، لقد كنت محظوظا للحصول على فرصة العرض في جميع أنحاء العالم ، وقمت بالعديد من العروض في الشرق الأوسط.

A oferta mais baixa foi 4,7 cêntimos por kilowatt-hora.
أخفض العروض كانت 4,7 سنتاً للكيلوواط في الساعة.

Claro, isso é apenas o tempo que perdemos a assistir às apresentações.
طبعاً، هذا فقط الوقت الذي نخسره بالجلوس خلال هذه العروض.

Não, com a moda, como fashion shows, concertos e assim por diante.
هذا تجده فى السوق.. اعنى العروض المحترفة الأحذية, والاشياء هذه

Barbara Brown é a representante da Sodexho, uma das incontáveis empresas de licitação mais baixa, às quais os distritos das escolas contrataram a alimentação das vossas crianças.
باربرا براون هي المشرفة على قسم شركة سوديكسو التي لها أقل أسعار العروض والمسئولة عن تقيدم الغذاء لأطفال المدارس

E há um propósito astuto por detrás destas exibições elaboradas: muitas orquídeas enganam insetos, às vezes para terem sexo com eles.
وهناك غرض ماكر وراء هذه العروض المفصلة: العديد من الأوركيد تخدع الحشرات، أحيانًا لممارسة الجنس معهم.

Tal como outros principes,eu também enviei uma proposta para si.
نعم مثل الامراء الآخرين ارسلت بعض العروض

Todas estas experiências que viram até agora, todas estas demonstrações, foram feitas com a ajuda de sistemas de deteção de movimento.
جميع تلك التجارب التي رأيتموها حتى الاّن ، جميع تلك العروض ، تم عملها بمساعدة أنظمة إلتقاط الصور السريعة.