"العريضة" - Traduction Arabe en Portugais

• petição
• largos
• largas
• LARGA

Em três semanas, talvez três e meia, tinha 46 mil assinaturas na petição.
في ثلاثة أسابيع، وربما ثلاثة ونصف، كان لي 46,000 توقيع على هذه العريضة.

Expliquei-lhe que a sua petição não tem efeito nesse procedimento.
لقد شرحت لها بأن هذه العريضة ليس لديها أى تأثير على هذه الاجراءات

A estação não me põe no ar para falar sobre a petição.
محطّة الأخبار لن تدعني أتحدّث عن العريضة

Vamos para os espaços abertos e largos da Antártica!
نحن ذاهبون إلى الفراغات العريضة المفتوحة من القارة القطبية الجنوبية

Podem pensar nas fronteiras entre estados, se quiserem, nessas linhas bastante largas.
بإمكانكم تشبيه هذا بالحدود بين الولايات ، إذا أمكننا المقارنة ، بتلك الخطوط العريضة.

O Howard, o produtor, pediu-me agora para assinar a petição em directo. - O quê?
هاورد, المُنتج سألني للتو إن كان يستطيع توثيق العريضة مباشرتاً

Podem ir ao centro recreativo de LA assinar a petição... e mostrar aos vossos filhos que se preocupam.
تستطيعون الذّهاب للمبنى وتوقيع العريضة وجعل أطفالنا يرون بأنّنا حقّاً نهتم شكراً

Achas que alguém, mesmo os que assinaram a petição, falariam depois do que se passou?
وماذا تعتقد فى سكان البناية حتى تلك التى وقعت العريضة اهل كانوا يتحدثون ؟

Quando chegardes ao reino de Plutão entregai esta petição;
ثم عندما تصلان إلى منطقة أفلاطون أرجو منكما أن تعطياه هذه العريضة

Ele gostaria que assinasse a petição para a marijuana medicinal voltar a ser crime.
حسناً، أعلم أن يودّ منّك أن توقع على هذه العريضة والتي تجرم الماريجوانا الطبية

A única petição que assino é para trazer séries de volta.
العريضة الوحيدة التي أوقعها هي إعادة المسرح الهزلي

O Conselho ignorou completamente a petição para tirar as câmaras, por isso, basicamente, lixaram-nos.
المجلس تجاهل تماماً العريضة للحصول على آلات التصوير خارج الاستراحة إذن , هم يدخلون فى صِدام معنا

Não entendo bem para o que é esta petição.
أنا لا أفهم عن ماذا تتحدث هذه العريضة

Caríssimo Sr Presidente. Escrevo-lhe esta petição com esperança e orações.
عزيزي سيدي الرئيس،أنا أكتب لك هذه العريضة مع الأمل و الصلوات

Por isso, eu esqueceria a petição e preocupava-me em jogar, porque, a menos que prestem mais atenção ao vosso trabalho, eles vão correr com vocês do campo de jogos para fora!
لذلك سوف اسامحكم عن العريضة وعلى ارائكم لانه اذا لم تركزوا اكثر على عملكم فسوف يتفوقون عليكم في مجال الكرة

A vaguear através do espaço, na carapaça da grande tartaruga, estão quatro elefantes gigantes, sobre cujos largos ombros está... o Discworld.
تنجرف للأمام خلال الفضاء وفي أعلى صدفة السلحفاة العظيمة ثمة أربعة فيلة عملاقة والتي تستقر على أكتافهم العريضة

Mas os ossos largos da bochecha, de maneira nenhuma poderiam estar juntos com essa ponte nasal.
لكن عظام الوجنة العريضة هذه مستحيل أن تكون موجودة مع أنف كهذا

Só precisamos de uns minutos para acertar os traços largos.
يجب أن تأخذ وقت قصير لتسوية الأمور العريضة

E se aquelas patas largas não fossem para pisar a areia, mas para andar na neve, como botas de neve?
ماذا لو كان من المفترض أن لا تطأ أقدامه العريضة الرمال، ولكن الثلج، مثل أحذية للتزلج؟

Abandonámos as ruas largas e apinhadas e começámos a descer por ruas íngremes.
فتركنا الشوارع العريضة المزدحمة، وبدأنا بالارتطام إلى الأسفل، في أزقة وعرة قاسية

Pelo teu físico diminuto e testa LARGA, não serves para mais nada.
لو حكمنا على بنيتك المتهالكة وجبهتك العريضة فأنت لا تناسب شئ آخر