"العسكرى" - Traduction Arabe en Portugais

• militar
• militares
• marcial
• guarnição

O governador militar da França confirmou a morte do Führer.
لقد أعلن الحاكم العسكرى الفرنسى وفاة الفوهرر في راستنبرج

Ferimentos que levaram à sua reforma precoce do serviço activo como um dos mais jovens majores-generais da História militar desta nação.
تلك الجروح التى اجبرته على التقاعد قبل الأوان من الخدمة كواحد من اصغر الجنرالات الرئيسيين فى تاريخ امتنا العسكرى

Sabemos algo acerca da evacuação de pessoal militar de LA?
هل نعرف شئ بخصوص اخلاء القوات العسكرى خارج المدينة

A tentativa de golpe militar contra o legítimo governo das Colónias é ilegal, inadvertida e claramente condenada ao insucesso.
, محاولة الإنقلاب العسكرى ضد الحكومة القانونية للمستعمرات غير قانونية و طائشة ومن الواضح أن مصيرها الفشل

Não há hospitais e médicos suficientes, mas metade do orçamento é gasto para fins militares.
لدينا نقص فى المستشفيات و الأطباء لكن نصف الميزانيه تذهب فى الإنفاق العسكرى

Mas se não virar esta nave imediatamente e voltar ao SGC, me certificarei pessoalmente que a sua carreira militar...
لكن إذا لم تعد بسفينتك فورا إلى مقر قيادة بوابة النجوم سأحرص شخصيا أن يكون سجلك العسكرى

Não exactamente o que esperava, dado o seu passado militar.
وهذا ليس بالضبط ما كنت أتوقعه نظراً لتقريرك العسكرى

Sou o Capitão Esteban Pasquale, ajudante militar do Alcaide.
إنا الكابتن " إستبان باسكوال" المساعد العسكرى للعمدة

Portanto, no nosso caso, a fuga poderia ser uma infracção da lei militar.
ولذلك , فإنه فى حالة الهرب قد يكون مخالفة للقانون العسكرى ممتع ؟

Apesar de serem tropas civilizadas, disciplinadas, bem treinadas... o pensamento militar deles não era páreo para o selvagem, indisciplinado e indolente inimigo.
مثل كل الجنود المحترمة المُدربة المحتضرة .رغم هذا تفكيرهم العسكرى لم يكن يوازى العدو غير

Ficou a saber que, para um militar treinado não é difícil matar.
والان انت تعلم كيف ترتدى الزى العسكرى و تعلم كيف تفعل ذلك الان ليس من الصعب قتل اى شخص

Sargento, ligue para o gabinete do governador militar.
أيها الرقيب ، اتصل لى بمكتب الحاكم العسكرى على الهاتف

Aqui tem sua ordem de prisão, assinada pelo governador militar.
هذه مذكرة اٍعتقاله موقعة من قبل الحاكم العسكرى

Repetimos a mensagem do governador militar da França.
نكرر الرسالة من مكتب الحاكم العسكرى الفرنسى

Podia passar um cortejo militar com uma banda de música pelas linhas deles.
أستطعت السير بالزى العسكرى مع فرقة موسيقية خلال صفوفهم

Estava a pensar dá-la para a exposição, embora nunca tenha tido nada a ver com a minha carreira militar.
كنت اُفكر فى اهدائه للمعرض رغم انه لاعلاقة له بتاريخى العسكرى

No início desta noite, o general Martin J. Hollister foi homenageado pela sua Alma Mater, o Instituto militar dos Fuzileiros.
فى وقت سابق هذا المساء, تم تكريم الجنرال مارتن هوليستر من مدرسته الأم المعهد العسكرى البحرى

A cidade estava há muito sob a disciplina militar.
لقد كانت المدينه خاضعه منذ فترةً طويله للحكم العسكرى

Acho que correu mal porque os desenvolvimentos militares
أعتقد أن المباحثات قد تدهورت .. بسبب أن تطورات الموقف العسكرى

Nas operações militares é tradição, quando os combatentes voltam inteiros,
عندنا نوعاً من التقليد العسكرى عند تنفيذ العمليات حينما يعود المقاتلون من المعركة قطعة واحدة

A começar esta noite, e até que a crise passe, declaro o estado de Lei marcial.
من اليوم وحتى تمر الازمة انا أعلن حالة الحكم العسكرى

Para a guarnição, cerca de duas semanas. Para a cidade...
الموقع العسكرى سيأكل لمدة أسبوعين اما المدينة