"العسكريون" - Traduction Arabe en Portugais

• militares
• cadetes
• soldados
• Estado Maior

Os historiadores militares ensinaram-me, durante esse período, que os conflitos militares são tipicamente divididos em três categorias: as batalhas locais, as guerras regionais e a rara, mas não menos importante, guerra mundial,
وقد علمني المؤرخون العسكريون أثناء هذا البحث أن الصراعات العسكرية تنقسم إلى ثلاثة أصناف: المعارك المحلية والحروب الإقليمية، والحروب العالمية التي تعتبر نادرة لكنها الأهم حيث أنها صراعات استراتيجية

que codificam os traumas. Os militares podem usar a arte para percorrer as suas experiências de modo não ameaçador.
العسكريون يمكنهم أن يستخدموا صناعة الفن للتعامل مع تجاربهم بطريقة غير مهددة.

Quando os militares criam essas máscaras. isso permite-lhes, literalmente, enfrentar os seus traumas.
وعندما يصنع العسكريون هذه الأقنعة, يسمح لهم حرفياً باستيعاب شعورهم بالصدمة.

Todos os líderes militares acabaram de lá entrar.
لقد وصل كل الممثلون العسكريون كما هو متوقع ودخلوا القلعة للتـو

Às vezes, os cadetes menos promissores dão os melhores agentes.
أَجِدُ أحياناً أقلّ الطلاب العسكريون هم ضبّاط الشرطة الأجودَ.

Segundo especialistas em assuntos militares, seria necessário o triplo dos 120 mil soldados correntemente activos, para pacificar e reconstruir o país.
الخبراء العسكريون يقولون 3 أضعاف الـ 120 ألف جندى المنتشرين حاليا ربما يحتاج إليهم لتهدئة وإعادة بناء البلد

Quando os militares surgem, os cientistas afastam-se.
عندما يسيطر العسكريون يتخذ العلماء المقاعد الخلفية

Não, é demasiado tarde. Os militares já avançaram. Tratamos de esconder as provas que nos comprometem depois.
كلا، لقد فات الأوان العسكريون قد قاموا بالتحرك

Hitler lança as duas ofensivas ao mesmo tempo o que alarma a seus comandantes militares.
يطلق هتلر كلا الهجومين فى الوقت ذاته وهذا ما حذره منه قادته العسكريون

Os cientistas militares conseguiram criar um comprimido-piloto que é capaz de diminuir as emoções aos soldados de combate, tornando-os mais fortes, rápidos e destemidos.
العلماء العسكريون استطاعوا أن يصنعوا حبة تستطيع قمع مشاعر الجنود في ساحة المعركة تجعلهم أقوياء، أسرع و بدون خوف

São altas patentes militares que entram pelo meu escritório e me arrancam os seus arquivos.
و المستوى الأعلى ..من القادة العسكريون يـسيرون في مكتبي و يسحبون الملفات الخاصة بكِ

Fanáticos militares diriam que é uma artilharia autopropulsionada.
العسكريون الأصليون سيقولون بان تلك بندقيه آلية الدفع

líderes militares americanos definem situação séria na área.
يعتقد القادة العسكريون الأمريكيون أن التطوير في المنطقة يبعث على القلق.

militares regularmente matam por ciúmes, se calhar.
العسكريون العاديون ربما قد يقتلون بسبب الغيرة.

Está a roubar pessoas, especificamente antigos militares.
إنهم يسرقون الناس و على وجه التحديد الأفراد العسكريون

E depois quando voltei, os meus contactos militares ajudaram-me a abrir uma empresa de abastecimento de produtos médicos.
و بعد عودتني ، ساعدني معارفي العسكريون في إنشاء شركة للإمدادت الطبية

Bem, muitos dos meus contactos militares, não gostam de divulgar os seus esforços.
حسنا ، الكثير من معارفي العسكريون لا يحبون الكشف عن جهودهم على الملأ

Sabe, a característica dos empreiteiros militares privados é que adoram contar a estranhos aquilo que fazem.
أتعلم أمرا بخصوص المقاولون العسكريون الخصوصيون فهم يحبون التحدث بما يفعلونه مع أناس غرباء

O Copeland não é um dos meus cadetes. É membro do pessoal do Lassard.
هَلْ لي أَنْ اَقُولُ ان كوبيلاند لَيسَ من أحد طلابي العسكريون.هو عضو موظّفو لاسارد

Como governador deste nosso grande estado, enche-me de orgulho ver a formatura destes cadetes da polícia.
كحاكم لهذه الولايةِ العظيمةِ ... يَمْلأُني الفخرِ لرُؤية هؤلاء الطلبة الخريجون العسكريون للشرطة.

É natural que me questione se é por isso que os Chefes de Estado Maior se vão reunir.
لذا من الطبيعي أتسائل إن كان هذا هو سبب اجتماع القادة العسكريون