"العشاء لك" - Traduction Arabe en Portugais

• jantar

Visto que não podias ir jantar, resolvi trazer-te o jantar.
، بما أنك لا تستطيعين تحضير العشاء . إعتقدتُ أنه عليّ تحضير العشاء لك

E devias, uma vez que estou a fazer o jantar para ti e para a menina.
حسناً يجب عليك بما أنني جهزت العشاء لك وللسيده المفرطه

Já que não podes sair para jantar, trago o jantar para ti.
بما أنك غير قادرة على الذهاب للعشاء ظننت انني سأحضر العشاء لك انت لا تحضر العشاء لي أبدا

Estou a cozinhar para que vocês tenham um jantar romântico a sós.
انا سأطبخ العشاء لك ولغلوريا لكي تحظى بأمسيه شاعريه معها

Achei que podia fazer o jantar para si e para o Inspector-chefe.
أعتقد أني سأقوم بتحضير العشاء لك و لرئيس " المفتشين هذا المساء يا سيد "بوارو

Deixe-me fazer-lhe o jantar. - Não sei.
لمَ لا تدعيني أطهو العشاء لك الليلة؟

Não preferes que eu te faça o jantar?
هل أنت متأكد أنك لا تريديني أن أجهز العشاء لك! ؟

Eu sempre te fiz o jantar.
لطالما إعتدت على إعداد العشاء لك

Faço-te o jantar noutro dia, está bem?
سأعمل العشاء لك في يوم اخر , حسنا ؟

Deixei jantar para ti e para o Joe, mas não comas os ovos recheados que estão no frigorífico, são para o piquenique de amanhã.
"لقد تركت العشاء لك ول"جو لكن لا تأكل البيض الحار الذي في الثلاجة لأنهُ لنزهة يوم الغد

- Guardei-te o jantar. - Não tenho fome.
إحتفظت ببعض العشاء لك.

Trouxe-te alguma comida do jantar.
. لقد جلبت بعض العشاء لك

Eu faço-te o jantar esta noite.
سأقوم بإعداد العشاء لك

Então, pago-te o jantar.
اذن سأشتري العشاء لك

Fiz-te o jantar.
لقد جهزت العشاء لك

Posso fazer-te o jantar.
بوسعي طهي العشاء لك

Quero fazer-te o jantar.
أرغب بصنع العشاء لك

Trouxe-te o jantar.
حسناً، صنعت العشاء لك -