"العشاء معاً" - Traduction Arabe en Portugais

• jantar juntos
• um jantar
• jantam juntos
• podemos jantar
• jantamos juntos
• jantar todos juntos

Depois de terminar o meu trabalho, vamos jantar juntos.
بعد أن أنهي عملي دعينا تناول العشاء معاً

Porque não vamos jantar juntos no próximo fim-de-semana?
لم لا نتناول العشاء معاً في عطلة الإسبوع القادم ؟

Trabalha, volta para casa, cozinham o jantar juntos e depois vêem televisão.
يعمل ، و يعود للمنزل وهما يطهيان طعام العشاء معاً ثم مشاهدة التلفزيون

É especial por muitas razões, uma delas é porque eu e a Joanna estamos finalmente a ter um jantar de ensaio juntos.
مميزة لاسباب عده واحده من هذه الاسباب اننا انا واجوانا اخيراً تشاركنا بروفة العشاء معاً

Além disso, jantam juntos uma vez por semana.
بالاضافة انهم يتناولون العشاء معاً مرة اسبوعياً

Então, isso quer dizer que tu e eu podemos jantar?
هذا يعني انه يمكننا تناول العشاء معاً , صحيح؟

Já não jantamos juntos há mais de um mês.
، لَم نتناول العشاء معاً لأكثر مِن شهر.

A regra diz que temos de jantar todos juntos.
\u200fالقاعدة هي أنه علينا أن نتناول العشاء معاً

Não podemos jantar juntos na nossa primeira noite cá?
ألا يمكننا تناول وجبة العشاء معاً في أول ليلة لنا هنا؟

Tu e eu... Podíamos jantar juntos...
أنا وأنتى ، يمكننا تناول بعض العشاء معاً

Eramos supostos de jantar juntos hoje. Trouxe a mais. Vocês estão com fome?
أجل، وأنا كذلك، من المفترض أن نتناول العشاء معاً.

Ambos os pais debaixo do mesmo tecto, jantar juntos todos os dias?
أبوين تحت سقف واحد، تتناولون العشاء معاً كل ليلة؟

Passaram quase duas semanas desde que nos sentámos para jantar juntos, como uma família.
لقد مر أسبوعان تقريباً منذ أن جلسنا لتناول العشاء معاً كعائلة

Sei lá, jantar juntos.
فربما يمكننا تناول العشاء معاً

Então, vamos ter um jantar hoje?
هل سنتناول العشاء معاً الليلة ؟

Temos um jantar hoje. Por isso estava a ligar-te.
اصغي، علينا العشاء معاً الليلة

podemos jantar esta noite, por favor?
أيمكننا رجاءً تناول العشاء معاً اللّيلة؟

Nós tinhamos um acordo. Quando a tua mãe está no turno da noite, nós jantamos juntos.
عندما تتولى والدتك فترة المناوبة الليلية، نتناول العشاء معاً.

Sabes, é a primeira vez... que jantamos juntos desde os anos da Mãe.
أتعرف؟ هذه هي المرّة الأولى... التي نتناول بها العشاء معاً منذ عيد ميلاد أمي

Isto é bom, a jantar todos juntos.
هذا لطيف، كلّنا نتناول العشاء معاً.

Temos de jantar todos juntos.
\u200fيجب أن يتناول الجميع طعام العشاء معاً