| Gostavas de jantar comigo... num destas dias ou assim? | Open Subtitles | هل ترغبين فى تناول العشاء معى خلال الايام القادمة؟ |
| "Talvez pudesses jantar comigo, um dia destes... | Open Subtitles | ربما انكى تحبى ان تتناولى العشاء معى فى اى وقت |
| Gostaria de jantar comigo e com a minha esposa hoje? | Open Subtitles | أتريد أن تتناول العشاء معى و مع زوجتى الليلة ؟ |
| Perguntei-te se querias jantar comigo e tu riste na minha cara. | Open Subtitles | وطلبت منك العشاء معى ... و وانت ضحكت فى وجهى |
| Quer jantar comigo? | Open Subtitles | مارأيك بتناول العشاء معى الليله؟ |
| Quer jantar comigo hoje á noite? | Open Subtitles | اتتناولين العشاء معى الليله ؟ |
| Que tal jantar comigo? | Open Subtitles | ما رأيك فى تناول العشاء معى ؟ |
| -Queres jantar comigo esta noite? | Open Subtitles | هل تتناولين العشاء معى اليلة؟ |
| Quer jantar comigo? | Open Subtitles | -أتتناولين العشاء معى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 