"العشر سنوات القادمة" - Traduction Arabe en Portugais

• dez anos

É este o tipo de experiências que veremos nos próximos cinco, sete a dez anos, aproximadamente.
إذن هذا نوع من التجارب التي سنتطلع إليها في غضون الخمس، السبع، إلى العشر سنوات القادمة.

Biopolímeros, essas ideias novas para materiais, entrarão em cena provavelmente dentro de dez anos.
البوليمرات الحيوية, هذه الأفكار الجديدة للخامات سوف يتم إستخدامها بشكل كبير في غضون العشر سنوات القادمة

Este negócio ia render milhares de milhões nos próximos dez anos.
هذه الصفقة تساوي المليارات بحساب الفائدة التراكمية خلال العشر سنوات القادمة

Infelizmente, no decorrer dos cinco, dez anos seguintes, outras empresas tiveram a mesma ideia sobre drogas que impedissem arritmias em pessoas que tinham tido ataques cardíacos.
لسوء الحظ، على مدى الخمس أو العشر سنوات القادمة لدى الشركات الأخرى نفس الفكرة عن العقاقير التي تعالج اضطراب ضربات القلب عند الأشخاص المصابين بأزمات قلبية

A outra metade devia descrever essas mesmas características no presente e prever como seriam dez anos depois.
وطُلب من النصف الآخر أن يوضحوا ما يعتزون به في أنفسهم في الوقت الحالي، وأن يتوقعوا ما سيبدون عليه في العشر سنوات القادمة في المستقبل.

Durante dez anos a minha filha esperou ansiosa por este dia, e de repente nem sequer vem.
وأبنتي لا تستطيع أن تنتظر العشر سنوات القادمة وبعدها فجأة ، لن تأتي حتى !

Nora, não quero viver nesta casa contigo nos próximos dez anos da minha vida.
"نورا" لا أريد أن أعيش بهذا المنزل معكِ طوال العشر سنوات القادمة من حياتي

Há umas semanas, sabia exatamente como iam ser os próximos dez anos.
تعلم, منذ عدة أسابيع مضت... كنت أعلم بالضبط كيف ستسير حياتي في العشر سنوات القادمة...