"العشية" - Traduction Arabe en Portugais

• noite
• tarde

A minha gratidão, por honrarem a ludus histórica de Batiatus, com a vossa presença esta noite.
امتناني لتشريفكم قصر اللودس الخاص بي بحضوركم هذا العشية

Nem mesmo soube dos ataques até aquela noite.
لم أكن أعلم حتى عن الهجوم حتى تلك العشية

Parece que decidiu armar em gabiru e passou a noite com todas menos com a mulher.
يبدو بأنه قرر أن يلعب دور ذكر الأوز ويقضي العشية مع أي شخص

Os etarras foram transferidos para essa galeria ontem... e esta tarde deveriam sair dali.
نقلوا الإنفصاليين أمس لهذا العنبر... وهذه العشية يُفترض خروجهم من هنا

- Vai passar a tarde a prepará-la.
إنها تقضي العشية كاملة هناك مهلاً.

Meus lutadores contra o crime, odeio chamar-nos a todos na véspera da noite de Halloween, mas há coisas terríveis a caminho.
يا محاربوا الجريمة، كم أكره استدعائنا بهذه العشية عشية القديسين, لكن ثمة أشياء شريرة تجري.

Se quiser, eu posso tomar conta do Carter esta noite.
لو ترغبين , يمكنني الاعتناء بكارتر هذه العشية

Ele visitou um dos nossos médicos nessa tarde.
لقد زار أحد فيزيائيينا تلك العشية

E ele passou-me um cheque nessa mesma tarde.
و قد كتب شيكا تلك العشية

E com "assim que puder", eu quero dizer à tarde...
و بـ (الصياح الباكر) أقصد منتصف العشية