"العصر الحجري" - Traduction Arabe en Portugais

• Idade da Pedra
• do Neolítico
• das cavernas
• homem do Paleolítico

A nossa ideia audaciosa é ir buscar a biologia da Idade da Pedra através da revolução tecnológica na criação de proteínas.
إن فكرتنا الجريئة تتمحور في نقل علم الأحياء خارج مجال العصر الحجري من خلال الثورة التكنولوجية في تصميم البروتينات.

Comecei a pensar, passámos por todas as idades do Homem: a Idade da Pedra, a Idade do Ferro e a Idade do Bronze.
لذا بدأت بالتفكير: حسناً، نعيش في عصور الانسان هذه: العصر الحجري و العصر الحديدي و العصر النحاسي

Imaginem isto. Vocês são um curandeiro numa aldeia na Idade da Pedra.
أن تكون مُعالجًا في قرية في العصر الحجري

A descoberta do queijo deu à população do Neolítico
منح اكتشاف الجبن إنسان العصر الحجري الحديث فرصاً هائلة للبقاء.

- Sim. Aposto que até o homem de cro-magnon dava um peixe a mais às prostitutas das cavernas.
و انا اراهن على ان حتى الانسان في العصر الحجري كان يذهب لكهوف العاهرات

E se um homem do Paleolítico Superior tivesse sobrevivido até hoje?
ماذا لو كان هناك رجلاً من العصر الحجري نجا حتي يومنا هذا؟

Esperámos desde a Idade da Pedra para lá chegar.
إستغرق الأمر من العصر الحجري لتحقيق ذلك .

Brigões, o chefe do clã é alguém que saiu da Idade da Pedra.
روفوس، رئيس العشيرة، شيء خارج العصر الحجري

Os Iranianos voltaram à Idade da Pedra com as rezas.
الايرانيون ختموا على أنفسهم بالعودة الى العصر الحجري

A maioria dos humanos goza desse privilégio desde a Idade da Pedra.
أكثر الناس تمتّعوا بذلك الإمتياز منذ العصر الحجري

Estas pessoas estão a viver na Idade da Pedra.
هؤلاء الناس كانوا يعيشون في العصر الحجري

Sabem que eu comecei a ir a estes campos há tanto tempo, que ainda foi na Idade da Pedra.
ذهبت الى النوم بعيدا المخيم منذ فترة طويلة أنه كان العصر الحجري.

Não, a sério, foi na Idade da Pedra.
لا، حقا، كان العصر الحجري. ولكن، والناس،

Sem isso, voltamos à Idade da Pedra perante os nossos inimigos.
تأخذ ذلك بعيدا... نحن نعود إلى العصر الحجري مع أعدائنا

Em três meses, voltaremos à Idade da Pedra.
ثلاثة شهور، السادة المحترمون، وسنعود الى العصر الحجري.

E conhecendo-o, há-de apagar tudo e mandar-nos para a Idade da Pedra.
و لمعرفتنا المسبقة به فبإمكانه محو كل شيء و يرجعنا الى العصر الحجري

A estrutura da cultura da Idade da Pedra é a evidência da capacidade de comunicar verbalmente.
ثقافة العصر الحجري دليل على القدرة على الاتصال شفهياً

Mais uma ou duas noites eu poderia manda-los de volta à Idade da Pedra.
ليلة او ليلتين. استطعت ان اعيدهم الى العصر الحجري

A domesticação do gato moderno pode encontrar-se há mais de 10 000 anos, no Crescente Fértil, no início do período do Neolítico.
إن ترويض القطط المنزلية الحديثة يعود إلى أكثر من 10000 عام بمنطقة الهلال الخصيب في بداية العصر الحجري الحديث.

Os agricultores do Neolítico guardavam os excedentes de cereais em grandes covas
خزّن مزارعو العصر الحجري الحبوب الفائضة في حفر كبيرة وصوامع طينية صغيرة.

Fazes-me parecer um homem das cavernas.
إنه معجبٌ بعينيك إنه يجعلني أبدو وكأنني من العصر الحجري

No tempo das cavernas já teria filhos meus. É a isso que chamamos progresso.
ي أيام العصر الحجري لكان أطفال خاصين بي

Bem, pensamos que o homem do Paleolítico Superior era tão inteligente como nós.
حسناً, نعتقد أن طبقة العصر الحجري العليا كانوا أذكياء مثلنا