"العصور المظلمة" - Traduction Arabe en Portugais

• Idade das Trevas
• Idade Média
• tempos sombrios

É esta a razão de já não estarmos na Idade das Trevas.
وهذا هو سبب أننا لم نقبع في العصور المظلمة حتى اليوم

"Na Idade das Trevas todos temiam os vampiros do Castelo Razvan.
فى العصور المظلمة الجميع كانوا يخافون من مصاصين قلعة رازفان

Sim, coisas macabras. Por isso a chamam de Idade das Trevas.
أجل، قليلًا من الأعمال المريعة لهذا كان يسمونها العصور المظلمة

Apoiado pela Igreja durante a Idade Média, o modelo de Ptolomeu impediu efectivamente, o progresso da astronomia durante um milénio.
بدعم من الكنيسة فى العصور المظلمة فإن نموذج بطليموس أعاق بقوة تطور وتقدم علم الفلك لمدة 1500 سنة

Na Idade Média, veio alguém e roubou as cinzas do imperador.
فى العصور المظلمة العثمانيين أتوا الى هنا وسرقوا رفات الملك

Só em tempos sombrios podemos ver os demónios nas sombras.
فقط في العصور المظلمة يمكننا رؤية الشياطين في الظل

Os bárbaros eram donos do poder e aterrorizavam as massas, assim iniciando a Idade das Trevas.
تعهدت البرابرة على إرهاب الأناس و هكذا كانت هذه بداية العصور المظلمة.

Pois, não lhe chamaram a Idade das Trevas por estar escuro.
إنهم لم يطلقون عليها العصور المظلمة لأنها كانت مظلمة

Estás a olhar para uma pintura da Idade das Trevas e pedaços de afrescos deteriorados.
أنتَ تنظر إلى نقوش ورسوم من العصور المظلمة وبضعة لوحات جداريّة قديمة

Tal como os monges durante a Idade das Trevas, cabe à "Zona para Crianças:
مثل الرهبان في العصور المظلمة الأمر متروك الى كيدزون.ايلايت

Como próxima Suprema, vou tirar-nos da Idade das Trevas.
بصفتي السامية التالية، سأقود تلك الطائفة للخروج من العصور المظلمة.

Demorei três anos para arrumar as coisas, e de forma alguma permitirei que voltemos à Idade das Trevas.
, لقد تطلب مني ثلاث سنوات لإعادتها إلى مسارها الصحيح ومستحيل أسمح لها لتعود إلى العصور المظلمة

A Idade das Trevas foi uma época divertida.
كانت العصور المظلمة أكثر الأوقات ممتعة بالواقع.

Vou mandar essa tempestade de volta para a Idade das Trevas.
أنا سوف تلك العاصفة العودة إلى العصور المظلمة.

Podia ter ido parar á Idade Média.
كان ممكن أن ينتهي بي المطاف في العصور المظلمة.

Ann, tens de ir. Não estamos na Idade Média.
آن، يجب أن تذهبي فنحن لسنا في العصور المظلمة

Sim. Humm... Estaríamos a colonizar o espaço agora se não fosse a Idade Média.
نحن نستكشف الفضاء الآن لم يكن ذلك في العصور المظلمة

Gostamos de explorar e conhecer outras culturas, mesmo que continuem na Idade Média.
فنحن نهتم بإستكشاف وفهم الثقافات الأخرى حتى إذا ما زالوا في العصور المظلمة

Estamos a falar da Idade Média, épocas negras!
نحننتحدثعن العصورالوسطى, العصور المظلمة!

Pode ser um regresso à Idade Média.
هذا أقرب الى العصور المظلمة تحدث مجددا

tempos sombrios... pedem acções sombrias, Steinar.
العصور المظلمة أسعى وراء الأعمال المظلمة يا ( ستاينر).

Avizinham-se tempos sombrios.
العصور المظلمة هي المقبلة.