"العطر الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• perfume que
• colónia que

Não é o perfume que te ofereci no aniversário do nosso casamento?
أهذا هو العطر الذي أعطيته لك فى ذكرى زواجنا؟

Esse perfume que estás a usar, comprei-o para ti.
رائحة العطر الذي تضعينه لقد اشتريت ذلك العطر لكِ

OK, e esse é o tipo de perfume que a Prue usa, e os cosméticos dela.
حسناً، إنَّ هذا هو نوع العطر الذي تستخدمه، برو و هذه مستحضرات التجميل التي تستخدمها أيضاً

Sei que ela está por aqui. Ainda sinto o cheiro do perfume que lhe comprei.
أعرف أنها هنا , لازلت أشم راحة العطر الذي جلبته لها

Podes dizer-lhe para nunca mais usar a colónia que a mãe lhe deu?
هل من الممكن أن تخبريه إلا يضع من العطر الذي أعطته أمّي؟

Lembra-se do perfume que sua equipe criou há um ano?
أتذكر هذا العطر الذي طّوره فريقك منذ عام؟

Bem, usa aquele perfume que eu te dei no Natal o L'Air du Temps.
حسناً، إستخدمي إذاً ذلك العطر الذي أهديتك إياه يالعيد الماضي.

O perfume que está usando é o meu preferido de todos.
هذا العطر الذي تضعينه هو المفضل ليّ دائماً

Tinha lá o perfume que tu usas.
كان بداخلها ذلك العطر الذي تضعينه

- O que foi? - Estás a usar o perfume que eu te dei.
أنت تضعين العطر الذي إشتريته لكِ

Antes que eu esqueça, recebemos alguns resultados incomuns... desse perfume que andei testando.
قبل أن أنسى لقد تلقينا نتائج غير إعتيادية بخصوص منتج العطر الذي أقُوم بإختباره -هل أستطيع التحدث إليك؟

Adorou o perfume que lhe comprei.
أحبت الأزهار أحبت العطر الذي أحضرته لها

Puseste o perfume que te dei?
هل حصلتِ على العطر الذي اشتريته لكِ؟

Onde está o perfume que te dei?
أين العطر الذي أعطيته لك؟

Sim, ainda sinto esse perfume que gosto.
أجل , هذا هو العطر الذي أحبه

E de quem é o perfume que estou a cheirar?
وما هذا العطر الذي أشـًـمه؟

E o perfume que me trouxeste.
و نزع العطر الذي جلبته لي

Usaste a colónia que detesto para me castigares?
أوضعت ذلك العطر الذي أكرهه كي تعاقبني؟