"العطلة الأسبوعية" - Traduction Arabe en Portugais

• fim-de-semana
• fim de semana
• fins-de-semana
• fins de

Nós até passamos este fim-de-semana, a construir uma casa para os sem-abrigo.
نحن أيضاً قضينا هذه العطلة الأسبوعية لبناء منزل للذين لايمتلكون منزلاً

Ele nem quis passar o fim-de-semana fora, por causa dos gatos.
لا يترك شقته حتى في العطلة الأسبوعية بسبب قطتيه

Recebo um grupo de amigos, este fim-de-semana.
سيأتي بعض الأصدقاء لزيارتي في العطلة الأسبوعية

Isto não é um fim de semana com a tua secretaria pois não? !
كان أجتماع في العطلة الأسبوعية مع سكرتيرتك، أليس كذلك؟

O que fazes este fim de semana? Porque o meu consultor convidou-me para uma festa no seu jardim.
ماذا ستفعلين في العطلة الأسبوعية .. لأن مستشاري دعاني

Esfregamos o chão, cozinhamos e nos fins-de-semana cudiamos da roupa.
نحكّ الأرضيات، نطهو الطعام، وفي العطلة الأسبوعية نقوم بغسيل الملابس

Tinham logo de escolher o fim-de-semana que estive fora.
واخترتما العطلة الأسبوعية التي تغيّبت فيها

Íamos para lá nas festas de aniversário ou com o meu pai no fim-de-semana.
لقد أعتادنا أن نذهب إلى هناك من أجل حفلات أعياد الميلاد أو مع أبي فى العطلة الأسبوعية

Quero que o fim-de-semana corra bem.
لا تشعري بالفزع أريد أن تمر العطلة الأسبوعية بخير

Podemos ir buscá-lo na sexta, aguentamo-lo no fim-de-semana.
يمكننا أخذه يوم الجمعة و إبقاؤه العطلة الأسبوعية

Vou levar as meninas à cidade, este fim-de-semana. Vou comprar-lhe gelados.
أعتقد اننا يجب أن نأخذ البنات الي المدينة في العطلة الأسبوعية و نحضر لهم أيس كريم

- Sempre que vinha passar o fim-de-semana.
عندما كان يحضر إليَّ في العطلة الأسبوعية

Então, senhor, deu-nos piadas para todo o fim-de-semana.
أنت يا سيدي وفرت لنا نكتا لطوال العطلة الأسبوعية

- Deixe-me pensar no fim-de-semana. - Está bem. Ligue-me no domingo.
ــ سأفكر في الأمر في العطلة الأسبوعية ــ حسناً، معكِ العطلة الأسبوعية وكلميني يوم الأحد

- Domingo é fim-de-semana. - Pois, há anos que não tenho um.
ــ إنه من العطلة الأسبوعية ــ نعم، لم أمض عطلة أسبوعية منذ مدة

Descafeinado, pingado com sabor a caramelo e espuma extra. Brinde a mim. Se está a tentar subornar-me para dar de comer ao peixe no fim de semana, desista.
قهوة بلا كافيين بنكهة الكراميل مع رغوة إضافية اذا كنت تحاولين رشوتي لأطعم تلك السمكة في العطلة الأسبوعية

Vamos avaliar no fim de semana.
سنناقش الضية فى العطلة الأسبوعية سوف أرتب موعدا للنظر فى القضية

Pensava que não ias trabalhar este fim de semana.
ظننت أنك سترتاح من العمل في هذه العطلة الأسبوعية.

Podes sempre trazer as tuas coisas para eu lavar, aos fins-de-semana ou assim.
يمكنك أحضار ملابسك للمنزل يمكنني أن أغسلها لكِ في أيام العطلة الأسبوعية أو ما شابة

Falo em treinar diariamente, até aos fins de semana.
أعنى أنكم ستتمرنون يومياً حتى فى العطلة الأسبوعية