"العطور" - Traduction Arabe en Portugais

• perfume
• perfumaria
• de perfumes
• fragrâncias
• perfumeiro
• perfumes da
• Os perfumes

Não podes expulsar-me por causa de um perfume estúpido.
لا يمكنك طردي فقط بسبب بعض العطور السخيفة

Peço desculpa. Sou alérgica a perfume, e você está a usar bastante.
أسفة، لدي حساسية من العطور و أنت تضعيين منه لحد ما

Destrói completamente o conceito vulgar de perfume
إنها تدمر كلياً طريقة عمل العطور ، وتقدم شكلاً جديداً كلياً.

Lola, a Casa de Moufette é a perfumaria mais proeminente.
بيت الظربان يا لولا هو الأشهر في صناعة العطور

Este programa foi inicialmente criado para empresas de perfumes.
الاستعمال الأصلي لهذا البرنامج كان لشركات العطور

Foi o facto de voltar para casa todos os dias sentindo-se bem que a levou a começar a experimentar como produzir fragrâncias e óleos para cabelo na sua cozinha.
وحقيقة أنها تعود لبيتها كل يوم سعيدة هو من قادها للبدء في التجربة بصنع العطور وزيوت الشعر في مطبخها.

O sabão lava, a colónia refresca, o perfume "perfuma".
غسولات الصابون، منعشات الكولونيا، العطور.

Eu não me importo. Penso nele como... um perfume.
لا مانع لدي وأعتبرها نوعاَ ما من العطور

Ela cheia de perfume e o peixeiro com um fedor que tresanda!
كانت تعمل مع شركات العطور وبائع السمك رائحته كريهة

Porque não ficas com a propaganda do perfume e deixas a espionagem comigo?
لم لا تهتم بإعلان العطور وتترك أمور الجاسوسية لى؟

Já sabes, uma bolsa de desenho ou um perfume ou ...
تعلمون، واحدة من تلك مصمم حقائب اليد أو العطور

Isto deve bloquear qualquer substância relacionada com feromonas... ou perfume espalhado pelo ar.
وهذا يفترض أن يوقف أي شيء يتعلق بالفيرمونات أو العطور

A não ser que as vítimas usassem muito perfume, é preciso um olfacto apurado para cheirar através da janela.
الا اذا كان الضحايا يضعن العطور بشكل مفرط سيحتاج الامر لحاسة شم قوية للشم من خلال نافذة تاكسى

Não acho que ele quisesse o perfume delas. Já é artificial.
انا لا اظن انه يختار حسب العطور انها مصطنعة

Da próxima, podia não exagerar no perfume da carta?
في المرة القادمة هلّا قللتِ من العطور ؟

Ela cheira o perfume nas tuas roupas quando chegas a casa.
انها رائحة العطور على ملابسك عندما تأتي ليلا.

A secção de perfumaria e cosméticos. O que restou dela, de qualquer forma.
قسم العطور و مستحضرات التجميل ما بقي منه على أي حال

Na perfumaria do armazém do meu pai.
قسم العطور في مركز أبي التجاري

Eu também não gosto de perfumes. Merda de perfumes! Perfumes de merda!
أنا لا أحب العطور أيضاً اللعنة على العطور

Mas é preciso o olfato de um verdadeiro perfumeiro, para detectar a composição exata da fórmula.
لَكنَّها تحتاج إلى براعة صانع العطور الحقيقية لاكتِشاف الصيغةِ الدقيقة

Nem todos os perfumes da Arábia conseguirão purificar esta pequena mão.
حتى أن كل العطور العربية .لم تقدر على أن تزيلها من يداي

Os perfumes e cosméticos, são os nossos principais artigos.
العطور و مستحضرات التجميل من البضائع الرائجة لدينا