"العفاريت" - Traduction Arabe en Portugais

• duendes
• Orcs
• Goblins
• Gnomos
• Goblin
• Gremlins
• elfos
• Demónios
• Malandrecos
• diabos

Também sabemos que os elfos ganharam pelo menos uma partida, e, como empataram com os "treefolks", devem ter ganho aos duendes
نعلم أيضاً أن الجان ربحوا مباراة على الأقل. وبما أنهم تعادلوا ضد شعب الأشجار، فلا بد أنهم هزموا العفاريت.

Na partida entre elfos e duendes, os duendes devem ter marcado pelo menos uma vez.
في المباراة بين الجان والعفاريت، العفاريت يجب أن يحققوا على الأقل ضربةً واحدة.

Existe uma guerra entre Orcs e Humanos, desde o início dos tempos.
كان هناك حرب بين العفاريت والبشر لطالما يمكن تذكر.

Os Orcs estão a construir um Portal, pelo qual tencionam trazer um exército.
العفاريت ببناء بوابة، والتي من خلالها التخطيط لوضع الجيش.

Desejava saber mesmo o que dizer para que os Goblins te levassem embora.
أتمنى فعلت أعرف ماذا أقول لجعل العفاريت يأخذك بعيدا.

"Desejo que os Goblins venham e te levem agora mesmo."
"أتمنى أن العفاريت يأتي ويأخذك بعيدا في الوقت الحالي."

Os Gnomos vieram em paz, aliados contra os Demónios.
العفاريت أتوا في سلام، ليقاتلوا الشياطين كحلفاءَ لنا.

Só um Goblin reconheceria que esta é a verdadeira espada de Gryffindor.
العفاريت فقط من لديهم القدرة على التعرف على سيف "جريفندور" الحقيقى

Se fosse a vocês, passava já o resto do Gremlins 2!
لو كنت مكانكم لعرضت بقية ! فيلم العفاريت 2 الآن

Este demónio não pode ser ocultado pelo poder dos duendes
هذا الشّرّ لا يمكن أن يُخْفَى بسلطة العفاريت

Sabes que mais, Ned, estou tão emocionada por te estares a tornar num especialista em duendes e fantasmas, mas nem tudo é uma conspiração da outra dimensão.
أنا مسرورة جداً لأنّك ستأخذ درجات مدرسية عالية في العفاريت والغيلان لكن ليس كل شيء يحصل هو مؤامرة من الجانب الآخر حسناً

Refiro-me aos diabinhos, duendes e pequenos homens verdes.
أعني العفاريت والجن الصغار والأقزام الخضر.

Não sou fã de duendes.
أنا , أنا عن نفسي لست من محبي هؤلاء العفاريت

Devemos impedir que os Orcs abram o Portal.
يجب أن نتوقف عن العفاريت من فتح البوابة.

Parece que deixei entrar os Orcs neste Mundo.
يبدو أنني لم تدع العفاريت في هذا العالم.

Quantas legiões são necessárias para segurar os Orcs?
كم عدد جحافل سوف تحتاج إلى عقد العفاريت في المكان؟

E, entre os Goblins sempre houveram alguns.
وبين العفاريت قد كان هناك القليل دائماًُ

Mas o que ninguém sabia... era que o Rei dos Goblins tinha-se apaixonado pela rapariga... e deu-lhe certos poderes.
ولكن ما لا أحد يعرف... ... وكان أن ملك العفاريت سقطت في الحب مع فتاة... ... وكان قد أعطاها قوى معينة.

Mas a rapariga sabia que Rei dos Goblins... guardaria o bébe no seu castelo para sempre e sempre... e tornaria-o num Goblin.
لكن الفتاة يعرف أن ملك العفاريت... ... وإبقاء الطفل في قلعته إلى أبد الآبدين وأي وقت مضى... ... وتحويلها إلى عفريت.

A menos que consiga provar uma aliança com os Gnomos, o Conselho não vai confiar em mim.
إذا لم أثبت تحالفاً مع العفاريت فالمجلس لن يثق بي

"Diz as palavras certas," disse o Goblin.
"، ويقول الكلمات الصحيحة بك" قالت العفاريت.

Ele pode transformar em Smurfs os Malandrecos que quiser.
سيقوم بتحويل أكبرعدد من العفاريت إلى سنافر لإشباع رغباته الشرّيرة

Onde diabos podemos experimentar essas coisas numa cabina de som?
أين على الأرض يمكنك تجريب ذلك في كتاب دراسي؟