"العقد المقبل" - Traduction Arabe en Portugais

• próxima década

Mais de mil milhões de pessoas atravessam as fronteiras todos os anos. A expetativa é que esse número suba para três mil milhões na próxima década.
أكثر من مليار شخص يعبرون الحدود كل عام، ومن المتوقع أن يرتفع هذا العدد إلى ثلاثة ملايير في العقد المقبل.

Tu tens o capital, mas não te lembras do nome de todos os vencedores da corrida da próxima década.
أنت عندك رأس المال ، و لكنك لا تستطيع تذكر أسماء لكل من فازو في المسابقات خلال العقد المقبل

Tive diversão o suficiente lá em cima até à próxima década.
لقد كان ما يكفي من الطابق العلوي متعة في العقد المقبل.

Tenho vários colegas a trabalhar em tecnologias fantásticas para fazer isso, mas hoje quero falar-vos de uma que penso ser a mais fixe, e provavelmente a que tem mais hipóteses de nos conseguir uma Terra na próxima década.
لدي الكثير من الزملاء يعملون على تكنولوجيا رائعة لفعل ذلك، واليوم أريد إخباركم بأحدها والتي أعتقد أنها الأفضل، والتي ستساعدنا على الأرجح على رؤية أرض في العقد المقبل.