"العقلاء" - Traduction Arabe en Portugais

• racionais
• sãs
• sábios

É por isso que as pessoas racionais, anti-religiosas, devem perder a timidez e começar a fazer-se ouvir.
لذا يجب على العقلاء المُناهضين للدين أن يضعوا حدّا لاستكانتهم ويخرجوا من مخابئهم ويمكّنوا لأنفسّهم

Mas como pessoas racionais que somos, temos de encarar todas as possibilidades.
"ولكن كما العقلاء , نحن نحتاج إلى النظر في كل احتمال"

As pessoas racionais podem olhar para as coisas dessa maneira, mas nós não temos muitas pessoas racionais neste sítio.
العُقلاء ينظروا له هكذا, لكننا لا نقابل كثير من الإناس العقلاء هنا

Esta coisa partida funciona, para pessoas sãs.
هذا الشيء المختل يعمل للناس العقلاء

- Pessoas sãs não tentam se matar.
العقلاء لا يقدمون على الإنتحار

Ou, se quiseres casar, casa-te com um tolo... pois os sábios bem sabem em que monstros os transformais!
وإذا كنتي ترغبين بالزواج فتزوجي أحمقــا لأن العقلاء يعلمون جيدا أنك ستحولينهم إلى وحوش

Nomeamo-nos duplamente sábios.
سمينا انفسنا العقلاء بشكل مضاعف

Onde estão todos esses sábios e budas agora, quando realmente precisamos deles?
أين كل العقلاء و البوذيين ...يتعبدون الأن و هل بالفعل نحتاجهم ؟