"العقوبات" - Traduction Arabe en Portugais

• sanções
• Penal
• punições
• códigos
• castigos
• castigo
• sentenças
• contra
• sanção
• penalizações

O que posso dizer é que é decorrente das sanções do Ocidente.
كل ما استطيع قوله ان هذا نتاج العقوبات التى يوقعها الغرب

As sanções americanas não possuem um raio de explosão.
العقوبات الأمريكية لا لدينا دائرة نصف قطرها الانفجار.

Está em infracção flagrante do artigo 113 do Código Penal, secção 9.
113 أنت في انتهاك مباشر رقم من قانون العقوبات ،المادة التاسعة

E que determina o artigo 243 do Código Penal?
وعلى ماذا تنص المادة 243 من قانون العقوبات

Mas uma das punições mais famosas não é recordada pela sua terrível crueldade mas pela sua familiaridade perturbadora.
واحدة من العقوبات الأكثر شهرة لا يتم ذكرها لقسوتها الفظيعة، بل لكونها مألوفةً على نحوٍ مقلق.

Em segundo lugar, a existência de sanções que superam os benefícios do uso da violência move a balança ainda mais.
وثانياً وجود العقوبات والتي تتجاوز بكثير فوائد استخدام السلاح يميل بالكفة لصالح السلام أكثر

Aplicámos sanções económicas e escudámo-nos atrás da diplomacia. Como nos atrevemos?
ونحن أصدرنا العقوبات الإقتصادية وإختبأنا خلف ستار الدبلوماسية

De repente percebi que um jovem nos seus anos de formação é algo delicado e que sanções precipitadas podem-no traumatizar para o resto da vida.
فجأة أدركت ان صبيا صغيرا لا يزال بهذه الهشاشة سيخلّف إيقاع بعض العقوبات المتسرعة عليه ندبات قد تبقى طوال حياته

...e se não forem aplicadas restrições ao comércio e sanções económicas, a destruição da floresta tropical vai continuar e mais de um milhão de espécies será eliminado.
و لو العقوبات الإقتصادية و القيوم التجارية لم تفرض تدمير الغابات الاستوائية سوف يستمر و اكثر من مليون صنف سوف يباد

Acho que os russos vão liderar uma queixa, eles estão a pressionar a ONU por sanções.
الروسيون يتولون ذلك إنهم يضغطون على الولايات المتحدة من أجل العقوبات

Código Penal do Estado da Califórnia.
القسم 187 الفقرة الأولى من قانون العقوبات لولاية كالفورنيا

Talvez tenha sido em legítima defesa ou talvez tenha sido o nosso sistema Penal.
قد يكون دفاع عن النّفس وقد يكون نظام العقوبات الخاص بنا

O Artigo 50 do Código Penal discute isso.
انه مذكور بين بطريقة اخرى في البند 50 من قانون العقوبات

Achas que vou deixar este miúdo dizer-nos como gerir o sistema Penal neste país?
يخبرنا كيف ندير نظام العقوبات في هذا البلد؟

Estão a violar o código Penal 1 1 4, secção 3.
أنت تقوم مباشرة بإنتهاك قانون العقوبات 114، القسّم 3

Este combate, sob risco de punições, decorrerá segundo as regras da comissão do estado da Califórnia.
رغم العقوبات سوف تقاتل تحت قوانين لجنه كاليفورنيا.

RNG: A proibição na nossa Constituição de punições cruéis e invulgares foi uma resposta a um panfleto que circulou em 1764, feito pelo jurista italiano Cesare Beccaria:
ريبكا: المنع في عرفنا الوحشي و العقوبات الغير عادية كانت الرد على منشورات انتشرت في 1764 من قبل الفقية الإيطالي تشيزاريا بيكاريا

-Ainda se usam códigos vermelhos?
ظننت أن العقوبات الحمراء هذه لن تتكرر ثانيةً

Exerceu durante seis anos e concedeu os castigos mais rígidos da cidade.
لقد كان في قاعة المحكمة 6 سنوات وحكم بأقصي العقوبات في هذه المدينة

Em termos de castigo, este é bem abstracto.
بقدر ما العقوبات تسري هذا يكون غريب تماماً

Tenho o direito de executar estas sentenças como entender.
أنا مفوضة لتطبيق هذه العقوبات دون الرجوع لأحد

Se não deixar os EUA e voltar para o Irão, decisões extremas serão tomadas contra os reféns.
إذا لم تُخرجوه من الولايات المتحدة الأمريكية و تعيدوه لإيران ستنزل أشد العقوبات على الرهائن

Assim, como campeão de pesos pesados reconhecido por nove dos 14 grupos de sanção desportiva, peço-vos, sinceramente, a todos que se mantenham na escola.
لذابصفتيبطلاًفيالوزنالثقيل.. تعرفني 9 من الهيئات الأربعة عشر لفرض العقوبات

As penalizações por... contrafacção de produtos farmacêuticos, são menos graves do que traficar drogas.
حسنا ً .. العقوبات لتزوير العقاقير الطبية