"العقيق" - Traduction Arabe en Portugais

• Elfstones
• Ágata
• Pedras
• ônix

Ele disse que as Elfstones pertenceram ao pai dele. Mas nem mesmo ele acreditou que eram mágicas.
قال إن العقيق كان لوالده، لكن حتى الجنيّ لم يصدّق أنه سحريّ.

Não vou deixar que as Elfstones transformem-me no meu pai.
لن أدع هذا العقيق يحوّلي إلي أبي.

É a parteira das fadas, e não é maior do que uma Ágata no quarto dedo de um governador.
و قد أتت الى دولتنا ليست أكبر من حجر العقيق على اصبع السبابة الخاص بالعمدة

Ágata vermelha. Uma pedra que há na Virginia.
(إنهُ (العقيق الأحمر), و هي صخرة موجودة في (فيرجينيا

Ele disse que as Pedras Élficas pertenceram ao pai. Mas não acreditava serem mágicas.
قال إن العقيق كان لوالده، لكن حتى الجنيّ لم يصدّق أنه سحريّ.

O mestiço tem de acreditar que te importas com ela, ou não me diz como destravar aquelas Pedras.
ما لم يظن الهجين أنك مستعدة لقتلها، فلن يخبرنا بكيفية إطلاق قوّة العقيق.

Bom, há três meses atrás encontramos uma pedra ônix.
حسناً، قبل ثلاثة أشهر وجدنا خرزة عتيقة من العقيق

Como é que conseguiu roubar as Elfstones?
كيف تمكّنت من سرقة العقيق أصلًا؟

Ela deu-me estas Elfstones...
لقد سلّمتني أحجار العقيق هذه...

As Elfstones significam a tua liberdade.
العقيق يساوي حريّتك.

Mas não posso dar-te as Elfstones.
-لكني أعجز عن إعطائك العقيق .

As Elfstones, Eretria, já!
العقيق يا (إرتريا)، فورًا!

Lamento, mas foi definitivamente Ágata vermelha.
(آسف, لكنها بالتأكيد (العقيق الأحمر

Ágata vermelha. O quê?
(إنها صخرة, (العقيق الأحمر

Entrega-me as Pedras e deixo os dois irem embora.
إنما لو سلّمتني العقيق سأدعكما ترحلان في حال سبيلكما.

Visto que tens as Pedras Élficas verdadeiras, mostra-nos o que tens.
بمَ أنك ما زلت تحوز العقيق الحقيقي، ما رأيك بأن تخرجهم وتخلّصنا قبلما يأتي الجبابرة

Deu-me estas Pedras Élficas.
لقد سلّمتني أحجار العقيق هذه...

Não consigo chegar às Pedras!
أعجز عن بلوغ العقيق!

Duas pequena cabeças de leão em ônix em um pedaço de couro trabalhado.
شيئان صغيران من العقيق اليماني {\pos(192,220)} وقطعة جلد مزخرفة