"العكازات" - Traduction Arabe en Portugais

• muletas

Não se limita a atirar fora as muletas.
وقالت انها لا مجرد رمي بعيدا العكازات و المشي.

As pessoas que usam muletas não têm uma correia agarrada ao cinto, para as pôr e tirar, de vez em quando.
أصحاب العكازات لا يربطونها بشريط إلى الحزام، حتى يتركونها أحياناً.

Depois usará muletas por 12 a 14 meses.
واستعمال العكازات سيتبع ذلك لمدة 12 إلى 14 شهرا

Pratiquei o dia todo com as muletas, e quem as deixou na minha casa deve estar a precisar.
لقد امضيت اليوم اتمرن على هاته العكازات ومهما كان الذي تركهما أمام الردهة يمكن ان يحتاجهم فعلا

Podemos ir adiante com estas, sabe, muletas de apoio.
نسطيع أن نختار الطريق الأسلم العكازات التي تحمل جزء من الوزن

Bem, isto não é o exército, e eu não posso ordenar-te que largues as muletas.
حسنا، هذا ليس الجيش، وأنا لا يمكن أن أطلب منك قبالة العكازات.

E agora vai para o ringue, antes que faça uma maldade com esta muletas.
الآن، الذهاب الحصول على الحلبة قبل أن أفعل شيء مقرف مع هذه العكازات.

Atira fora as muletas, salta por cima dum candeeiro, dá um salto mortal e cai assim.
انها رمية بعيدا العكازات ، قناطر فوق عمود إنارة ، شقلبة مزدوجة، العودة إلى واحدة من هذه الأشياء .

- Não tragas mais muletas velhas.
-رجاءً لا تحظر للمنزل المزيد من العكازات القديمة

Estas muletas de merda são muito compridas!
هذه العكازات اللعينة طويلة للغاية

Você não precisará as muletas mais.
أنت لن تحتاج العكازات بعد الآن

Trata principalmente pessoas de muletas e cadeira de rodas, mas aposto que estaria disposta a tentar expulsar seja qual for o demónio do terceiro mundo que tem dentro de si.
هي تعالج أصحاب العكازات و الكراسي المتحركة عادة و لكنني متأكدة من رغبتها في مواجهة ذلك الشرير القادم من العالم الثالث الذي بداخلك

Até parece que se importa com esses artistas patéticos com coletes cervicais e muletas... e não liga para os acordos que eles conseguem.
يبدو أن يهتم هؤلاء الفنانين للشفقة سترات واقية مع العكازات وسرطان عنق الرحم... ولا يهتمون الصفقات التي يمكن.

Estou melhor sem a porra daquelas muletas.
إنني بحال أفضل بدون هذه العكازات

Sim, vai usar muletas durante sete meses.
نعم، ستلزم العكازات لسبعة أشهر

Fiz estas muletas de apoio de pernas para ti.
صنعتُ هذه العكازات الداعمة لأجلكِ.

Talvez fosse das muletas, mas parecia... (Risos) ... parecia que ela queria falar comigo outra vez.
ربما بسبب العكازات لكن يبدو -- (ضحك) لكن يبدو أنها تريد الحديث معي مجددا

- O Dr. Miller enviou estas muletas e estas roupas limpas.
-الدكتور ميلر ارسل لك هذه العكازات

Vamos experimentar as muletas.
خذي حاولي معي العكازات

Entendo a tua aversão de seres visto a usar muletas.
أعي أنك تكره إستخدام العكازات