"العكس من ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• contrário

Então, ter Asperger pode ser visto como uma desvantagem, e, por vezes, é um verdadeiro pontapé no rabo, mas também é o contrário.
لذا فمن حيث الإصابة بمتلازمة أسبرجر فقد يبدو الأمر كعقبة، و مرهقًا جدًا أحيانًا. لكنه قد يكون على العكس من ذلك.

Pelo contrário, porque levamo-los a todos os campos de cultura em que o equilíbrio já estava prejudicado pelos químicos.
على العكس من ذلك ، لأننا نصل إلى كل حقل استزراع حيث تعطل التوازن بفعل المواد الكيميائية،

"porque este chão é sagrado", até prova em contrário.
لأن هذه الأرض مقدسة، وكل البراهين على العكس من ذلك.

Não julgues que travas o meu desejo com o teu desespero. Pelo contrário!
لا أعتقد أنك يمكن سحق رغبتي ' على العكس من ذلك.

Pelo contrário, há montes de tempo para dar explicações.
على العكس من ذلك هناك الكثير من الوقت للشرح

Não acho isso repugnante, pelo contrário.
‫لا أجد هذا مثير للاشمئزاز ‫على العكس من ذلك

Pelo contrário, a religião deve ser vivida... de uma forma apaixonada.
على العكس من ذلك , الدين يجب أن يكون من ذوي الخبرة فى جميع المجالات بطريقة شاملة

Pelo contrário. Nós destruirmo-los melhor.
على العكس من ذلك الأفضل أن ندمّرهذا الشعب بأنفسنا

Pelo contrário. Eu sempre te fui grata.
على العكس من ذلك لقد كنت دائما الى جانبك

Pelo contrário, fico contente por vê-lo feliz.
على العكس من ذلك , أنا سعيدة سعيدة لرؤيتك مسروراً

Nada, pelo contrário, está muito contente pelo teu começo e quer agradecer-te.
لاشيء .. على العكس من ذلك هي مسرورة جداً من بدايتك وتريد أن تشكرك

Pelo contrário, vejo isso como uma história simpática e divertida, nada triste ou oprimida pelo pecado.
بل على العكس من ذلك أنا رأيتها قصة ممتعة جدا وفكاهية ليس على الإطلاق حزينة أو مثقلة بالخطيئة

"Pelo contrário, se o tribunal lhe der razão,
على العكس من ذلك ينبغي أن تحكم المحكمة له بالحق

Apesar de dizeres o contrário, perdeste a fé no meu julgamento.
بالرغم من كلماتك على العكس من ذلك من الواضح بأنك فقدت الثقة بقراراتي

- Pelo contrário, agora sabemos o que atrai o Reynard.
على العكس من ذلك ، لقد تحققنا من ما يجذب رينارد ماذا؟

Pelo contrário, rabiscar deve servir de alavanca precisamente naquelas situações em que a densidade da informação é muito alta e a necessidade de processar essa informação é muito alta.
بل على العكس من ذلك ، ينبغي التشجيع على الخربشة في تلكم الأماكن حيث كثافة المعلومات عالية جدا وضرورة معالجة تلك المعلومات تكون عالية أيضاً

- Pelo contrário. - Como?
ـ على العكس من ذلك ـ عفواً ماذا تقول؟

Pelo contrário, estou encantada do meu marido ter um amigo que compreende e partilha os seus ideais.
على العكس من ذلك ، أنا مسرورة أن زوجي قد وجد صديق... ... الذي يفهم و يشاركه في المثل

Pelo contrário o nosso privilégio revolta-me.
على العكس من ذلك... ... لدينا امتياز الثورات.

Ela disse que terminou com ele... e ele disse que foi ao contrário.
وقال انه على العكس من ذلك ... وقال كنت تكره لك.