"العلاجي" - Traduction Arabe en Portugais

• terapêutica
• terapia
• tratamento
• curativa
• terapêutico

Pensei mais num estabilizador de humor, que, para a maioria, é uma solução terapêutica muito eficaz.
حسنا, كنت أفكر بالمزيد مثلا من معدل المزاج, والذي يمثل للاغالبية الحل العلاجي الفعال جدا

É um geneticista especializado em clonagem terapêutica.
أخصائي علم وراثة متخصص بالاستنساخ العلاجي

É provavelmente a razão porque ainda aqui venho para estar consigo porque nada realmente muda com a parte da terapia.
على الأرجح هو سبب استمراري بالمجيء إلى هنا لأجلس معكِ لأنه لم يتغيّر شيء بالنسبة للشقّ العلاجي

Mas um é sempre o seu favorito. Roubaram o meu animal de terapia.
ولكن واحد فقط هو المفضل لقد سرقت حيواني العلاجي

Mantenha a calma. Administrando escudo de tratamento.
أرجوك، ابق هادئاً.سيتم استخدام الدرع العلاجي

Há sonhos tão poderosos que a tua pulseira curativa não os detém.
هناك بعض الأحلام قوية جداً على سوارك العلاجي لإيقافها

Acho que voltar a vê-lo será muito terapêutico para mim.
أعتقد أن رؤيته مرة أخرى يكون العلاجي للغاية بالنسبة لي.

Eu vou com aquele com a acupuntura, massagem terapêutica...
سأختار الخطة ذات... الوخز بالإبر التدليك العلاجي

No Buffalo General conseguiram que um jogador de futebol americano andasse ao usar hipotermia terapêutica.
لقد نجح ذلك مع لاعب كرة قدم في مشفى "بوفالو جنرال" باستخدام التبريد العلاجي

Psiquiatra, psicólogo, pediatra, massagem terapêutica...
علم النفس أو عالم النفس أو علم العناية بالقدم البشرية التدليك العلاجي بعض الناس تقوم بممارسة "اليوغا

Todos os tipos... massagem profunda, terapêutica, "shiatsu". Muito bem.
المساج العميق ، العلاجي

Foi a única maneira de estabelecer uma aliança terapêutica.
كان السبيل الوحيد لاقامة تحالف علاجي (التحالف العلاجي نظرية للعالم النفسي بوردن سنة 1979)

Digamos que faz parte da sua terapia...
دعينا نعتبر هذا جزء من برنامجك العلاجي

Trabalhar naquele carro era a terapia do Sam.
يعمل على تلك السيارة كان الملجأ العلاجي لـ " سام "

Eu ajudava-o com terapia da arte.
لقد كنت أساعد في الفن العلاجي فحسب

Quando chegar ao código vermelho, o escudo de tratamento não vai ser capaz de segurar as partículas extraterrestres.
عندما يصل إلى المستوى الأحمر، لن يتمكن الدرع العلاجي من احتجاز الجزيئات

Ele estava a responder bem ao tratamento.
لقد كان يستجيبُ بشكلٍ جيدٍ للمسارِ العلاجي المحدد

Mas só posso ajudá-la, garantindo que ela segue o tratamento, não sendo o treinador pessoal dela.
لكنّ الطريقة الوحيدةَ التي يمكنني مساعدتُها بها هي التأكّد من اتباعها لنظامها العلاجي لا عبر أن أكونَ مدرّبها في حياتها اليوميّة

Por quanto tempo podemos contar com a sua presença curativa na cidade? Bem...
كم من الوقت سنستمتع بوجودك العلاجي في البلدة؟

Agora, a recuperar na minha piscina curativa.
تتعافى في حوضي العلاجي الآن هل أعجبك؟

Os níveis estavam algures entre o terapêutico e o altamente nocivo.
مستوى الدم كان ما بين العلاجي والسام

duas mãos cheias de castanha de caju são o equivalente terapêutico a uma dose de Prozac.
تمنحك قبضتان من الكاجو المعادل العلاجي لِجرعة موصوفة من الـ(بروزاك).