"العلاج الطبيعي" - Traduction Arabe en Portugais

• fisioterapia
• fisioterapeuta

Dizem que, com a fisioterapia, vou andar em um mês.
يقولون مع بعض العلاج الطبيعي ساقوم وامشي خلال شهر

Com o tempo, a fisioterapia faz maravilhas nos danos nos nervos.
مع الوقت , العلاج الطبيعي يصنع العجائب في الضرر العصبي

Estás a fazer um pouco de fisioterapia depois da cirurgia ao joelho?
حسنا. ما تفعل القليل من العلاج الطبيعي بعد عملية الركبة ؟

Podes falar com o fisioterapeuta.
ستتمكن من التحدث الى إخصائي العلاج الطبيعي

Vou andar a fazer uns recados hoje, portanto vais ter de abrir a porta à fisioterapeuta quando ela chegar. O que se passa?
لذا ، عليك أن تفتح الباب .. لطبيبة العلاج الطبيعي عندما تصل ماذا هنالك؟

Por isso, ia com eles às compras, aos médicos e à fisioterapia.
لذا أذهب معهم إلى البقالة إلى أطبائهم, إلى جلسات العلاج الطبيعي

Mas os doentes acham a fisioterapia chata, frustrante, confusa e demorada até verem os resultados.
لكن المرضى يشعرون بأن العلاج الطبيعي ممل ،ومخيب للأمل ،ومقلق وطويل قبل أن يروا النتائج.

Eu adorava quase tudo o que se passava no tempo que estava neste hospital, com exceção das minhas sessões de fisioterapia.
أحببت كل شيء تقريبا في الوقت الذي أمضيته في المستشفى باستثناء جلسات العلاج الطبيعي

É um amigo que fiz na fisioterapia.
إنه صديق تعرفت عليه في قسم العلاج الطبيعي

As hipóteses de voltar a andar são poucas, mas, com fisioterapia, esperamos...
قرص أن تمشي مجدداً ضعيفة ولكن نرجو أن العلاج الطبيعي..

Acabámos de descobrir que o Seguro não vai pagar a fisioterapia física.
اكتشفنا للتوّ أن التأمين لن يدفع تكاليف العلاج الطبيعي. الأوغاد.

Continuamos a rezar e quando começares a fisioterapia...
سنقوم بالدعاء فقط، و عندها ..منذ أن تبدا العلاج الطبيعي أمي

Estou a fazer fisioterapia, graças a ti.
أنا إعطي بعض العلاج الطبيعي هنا وهناك حاجة ماسة ، شكرا لك

Na fisioterapia disseram que não podiam lidar com os antibióticos por isso o chefe voltou a pô-lo no seu serviço.
العلاج الطبيعي قالوا أنه لا يمكنهم التعامل مع المضادات الحيوية لذا اعاده كبير الأطباء مجدداً تحت رعايتكِ

E quanto mais cedo a fisioterapia começar, melhores são as hipóteses.
،كلما بدأنا العلاج الطبيعي بوقتٍ أسرع كلما كانت الفرص أمامه أفضل

A fisioterapia é apenas o início.
لا تقومي بالدفع من مالكم الخاص العلاج الطبيعي هو فقط البداية

Ele mexia-se melhor do que pensávamos para alguém com a sua doença, o que significa horas de fisioterapia, massagens nas mãos e nos pés.
هو كان شخصا متنقلا أكثر مما كنت أظن بالنسبة لشخص مصاب بهذه الأمراض ممعا يعني ساعات من العلاج الطبيعي

Sr. Sweeney, como lhe tentava dizer por telefone O meu trabalho de fisioterapeuta terminou e o Rex aqui presente, lesionou-se no joelho teve que deixar de trabalhar na construção e fazer uma operação.
سيد سويني,كما كنت احاول ان اخبرك على الهاتف عملي با العلاج الطبيعي اصبح ينخفض تدريجيا وريكس هنا لديه جرح سيء في ركبته

Estou a fazer um curso nocturno, para tornar-me fisioterapeuta.
انا اذهب لمدرسه مسائيه لاصبح ,اختصاصية في العلاج الطبيعي .اذن

Talvez tu não te lembres que o teu fisioterapeuta sádico está a trabalhar em reactivar a tua memória muscular.
ربما كنت لا أتذكر بك سادية العلاج الطبيعي الذي كان يعمل عضلاتك لإشعال أنماط ذاكرتهم.