"العلاج الكيميائي" - Traduction Arabe en Portugais

• quimioterapia
• quimio
• a químio
• tratamentos

Quando tomamos drogas na quimioterapia, elas vão atingir todas essas células.
عندما تأخذ العلاج الكيميائي سوف يقوم بمهاجمة كل تلك الخلايا

Vamos pensar por um segundo em como funciona a quimioterapia.
دعونا نفكر للحظة واحدة في كيفية عمل العلاج الكيميائي.

Obviamente a quimioterapia vai ser difícil, mas estamos todos aqui para ti.
من الواضح أن العلاج الكيميائي سيكون صعباً، لكننا جميعاً هنا معك

Voltei a falar com o oncologista e vou avançar com a quimio.
تكلمت مع مختص الأورام مرة ثانية لذا أنا أخترت العلاج الكيميائي

Temos de começar a falar agora sobre a quimioterapia.
يجب علينا أن نبدأ بالحديث عن العلاج الكيميائي

Como se sente depois da primeira sessão de quimioterapia?
كيف هو شعورك, بعد جلسة العلاج الكيميائي الأولى؟

É muito agressivo, vai precisar de quimioterapia, um transplante das células-tronco, tem de ficar no hospital várias semanas.
انها جداً عدائية . سيحتاج لجولة كاملة من العلاج الكيميائي انه بحاجة لعملية زرع الخلايا الجذعية

Talvez isso lhe dê uns seis meses, dependendo da eficácia da quimioterapia.
ربما هذا سيمنح ايريكا ستة أشهر اعتماداَ على فعالية العلاج الكيميائي

Sofreu com a quimioterapia até ao fim e não viveu.
سئم من العلاج الكيميائي حتى النهاية، ولم يعش حياته.

Estiveste comigo durante a quimioterapia, mas, foste o meu verdadeiro tratamento.
انت مسكت يدي خلال العلاج الكيميائي لكنك كنت علاجي الحقيقي

É um dos maiores problemas da quimioterapia atualmente.
أنها في الحقيقة أحد أكبر مشكلات .العلاج الكيميائي التي نواجهها اليوم

foi a mesma. Mas, o que é importante, o grupo do Campo de Tratamento do Tumor não sofreu nenhum dos efeitos secundários típicos dos doentes da quimioterapia.
لكن من المهم جدّا أن مجموعة الحقل المعالج للورم لم تعاني من أيّا من الأعراض الجانبية المميزة لمرضى العلاج الكيميائي.

Ela submeteu-se a quatro diferentes regimes de quimioterapia durante dois anos, nenhum dos quais produziu efeito.
خضعت لأربعة أنظمة تداوي مختلفة من العلاج الكيميائي خلال سنتين ليس لدى أيّا منهم أي تأثير.

Mas nem as radiações nem a quimioterapia atingem apenas as células cancerosas.
ولكن العلاج بالإشعاع أو العلاج الكيميائي لا يميز بين الخلايا السرطانية و غيرها

Todos estes motivos deixam a quimioterapia como a única opção para uma vitima de cancro pancreático.
لذلك كل من هذه الأسباب تجعل العلاج الكيميائي هو الخيار الوحيد بالنسبة للمريض بسرطان البنكرياس.

Ela tinha estado a ler o protocolo que os médicos da quimioterapia lhe tinham dado naquele dia.
واتضح بأنها كانت تقرأ كتيّب قواعد العلاج الكيميائي والذي قام الأطباء بإعطائها إياه في ذلك اليوم.

Por exemplo, quimioterapia para um tumor, ou terapias genéticas para o tecido onde é necessária a reparação genética.
مثلا، العلاج الكيميائي إلى ورم أو علاج الجينات للأنسجة حيث يجب إجراء إصلاح للجينات.

Afogas-me em nostalgia para eu pensar na nossa amizade, ter um senso de lealdade e concordar em fazer quimio!
تشعرني بالحنين لذا سأفكر بصداقتنا وأشعر بنوع من الحنين إلى الماضي وأوافق على المزيد من العلاج الكيميائي

A quimio não melhora a tua vida, mas importares-te melhora.
العلاج الكيميائي لن يجعل حياتك أفضل ولكن الإهتمام سيجعل

Podemos fazer uma biopsia e adaptar a químio a cada tumor.
ويمكننا أخذ خزعة أثناء قيامنا بذلك لتخصيص العلاج الكيميائي على ورمها تحديدا.

mais de 17 milhões de pessoas Mas a quimioterapia e outros tratamentos alteraram o destino a muitas delas.
لكن العلاج الكيميائي وعلاجات أخرى قد غيرت توقعات الكثير من الناس.