"العلاج النفسى" - Traduction Arabe en Portugais

• terapia
• terapeuta
• psicoterapia

Obrigado, para isso já faço terapia duas vezes por semana.
شكرا، انا افعل هذا فى العلاج النفسى مرتين اسبوعيا

A psicoterapia introspectiva é, também, cohecida como terapia psicodinâmica.
العلاج النفسى للبصيرة يعرف ايضا بالعلاج النفسى الديناميكى

A terapia fazia parte do acordo.
العلاج النفسى كان جزأ من الاتفاق لجعلك تعشين معنا هنا كالمعتاد.

Arranja um terapeuta simpático e resolve essa hostilidade.
لماذا لا تحصلى لنفسك ...على قليل من العلاج النفسى اللطيف إنه يعالج بعضا من هذه العدائيات

É uma forma de terapia e os actores são interpretados pelas pessoas, na vida do paciente.
انها احد انواع العلاج النفسى التى يستخدم فيها الممثلين كبدائل لأشخاص حققيقين فى حياة المريض

Mesmo com terapia constante em casa, o processo de cura vai ser difícil.
حتى مع العلاج النفسى المعتاد فى المنزل رحله العلاج ستكون صعبه

Vasile? Vejo problemas de confiança e uma terapia no futuro dela.
أنا أرى بعض المشاكل فى الثقه و بعض العلاج النفسى فى مستقبلها

Quero lembrar-te de que é preciso ter muito cuidado com a forma como se fala destas coisas, especialmente na terapia, porque...
اود تذكيرك بان عليك التزام الحذر بطريقة تحدثك حول هذه الامور وخاصة فى العلاج النفسى

Quantas vezes, durante a terapia falou sobre os seus receios em relação a ele?
كم عدد المرات خلال جلسات العلاج النفسى قد ذكرت شكوكك ومخاوفك بشأن دونى

Como qualquer terapia convencional pode tomar meses, ou até anos.
لا, لا, لا. كما هو عادة العلاج النفسى, ممكن أن تاخذ أسابيع او أعوام لكى...

Não, sou demasiado "único sentido" para beneficiar de terapia.
كلا, أنا فى طريقى ل " الفكر المتوحد" لكى أستفيد من العلاج النفسى

Tu precisas de anos de terapia.
انت تحتاج عدة سنوات من العلاج النفسى

- Estava em terapia da fala, mas desisti.
- كنت أدرس العلاج النفسى بالتمرينات البدنية ، لكنى رسبت -

Li num folheto da Associação Nacional de Saúde Mental que após 12 semanas de terapia, se não se sente melhor, procure outro terapeuta.
قرأت فى كتاب على لسان الجمعية القومية للأمراض العقلية أن بعد إثنا عشر إسبوع من العلاج النفسى إذا لم تتحسن, إقصد طبيب آخر

A terapia deve ter sido ideia da Judith.
العلاج النفسى على الاغلب " كان فكرة " جوديث

Sei o quanto a terapia foi difícil para si.
انا اعلم بصعوبة العلاج النفسى عليك

Ele é um terapeuta que pratica em Los Angeles.
هو مختص فى العلاج النفسى فى (لونس أنجلوس)

Sabes que há nove anos que eu faço psicoterapia intensiva, e sabes uma coisa?
أنت تعلمين أننى قضيت تسع سنوات من العلاج النفسى المكثَف. أتعلمين؟

Aqui diz que, ela é especialista em algo chamado "psicoterapia introspectiva".
عدة مرات اسبوعيا هذا يقول انها متخصصة فى ما يدعى العلاج النفسى للبصيرة