"العلاقات الدبلوماسية" - Traduction Arabe en Portugais

• relações diplomáticas

O Japão corta relações diplomáticas com Taiwan... quando reconhecer a China.
اليابان ستقطع العلاقات الدبلوماسية مع تايوان إذا إعترفت بالصين الشيوعية

Vossa Majestade está a informar-me de que está a romper relações diplomáticas com todas as potências?
أنها تقطع العلاقات الدبلوماسية مع جميع القوى؟ اطلاقا كانت جلالتها واضحة بما فيه الكفاية

As relações diplomáticas com os Visitantes não facilitarão a tarefa.
العلاقات الدبلوماسية مع الزائرين لن تجعل مهمتنا أسهل

Não sabemos até que ponto isto afectará as relações diplomáticas.
ليس لدينا أي فكرة كيف يمكن أن يؤثر ذلك على العلاقات الدبلوماسية.

Para forçar o Governo Britânico a romper as relações diplomáticas.
لأجبار الحكومة البريطانية على قطع العلاقات الدبلوماسية

Não normalizamos as nossas relações diplomáticas com o Vietname unificado até meados dos anos 90.
لم نطبع العلاقات الدبلوماسية مع الفيتنام الموحدة حتى منتصف التسعينيات

Além de declararmos guerra, a única coisa que podemos fazer é cortar relações diplomáticas.
- بدون الدخول في الحرب -لا نملك إلا العلاقات الدبلوماسية

Após semanas de debates acesos e de especulações quanto à decisão do governo, os EUA concederam hoje aos "V" o estabelecimento de relações diplomáticas.
بعد أسابيع من المناقشات المحتدمة و المضاربة حول قرار الحكومة اليوم الولايات المتحدة منحت الزوار حق تبادل العلاقات الدبلوماسية

"...onde Cylons e Humanos pudessem encontrar-se e manter relações diplomáticas.
يتقابل (السيلونز) والبشر للحفاظ على العلاقات الدبلوماسية

Eu sou a Olga Dubovik, representante do comité das relações diplomáticas.
مرحباً بِكم في موسكو ( انا ( اولجا ديبوفيك ممثلة لجنة العلاقات الدبلوماسية

As relações diplomáticas foram rompidas.
... تم قطع العلاقات الدبلوماسية