"العلاقة الغرامية" - Traduction Arabe en Portugais

• o caso
• romance
• caso amoroso
• um caso

Sim. Olhe, já deve saber sobre o caso que ele tem.
نعم, اسمعي, يتوجب عليكي ان تعرفي عن العلاقة الغرامية

Ameaçou contar ao seu marido sobre o caso?
هددكِ بإخبار زوجكِ بشأن العلاقة الغرامية ؟

Ela ameaçou contar à tua namorada sobre o caso?
هل قامت بتهديدك بانها ستخبر صديقتك حول العلاقة الغرامية ؟

Não afirmo que soubesse do romance deles.
أنا لا أقول بأنكَ كنتَ على علم بشأن العلاقة الغرامية

Só quero que este romance seja agradável.
- أريد لهذه العلاقة الغرامية أن تكون لطيفة -

Este caso amoroso durou quanto tempo, Ms. Moore?
هذه العلاقة الغرامية , استمرت الى متى سيدة , مورى

A excitação de um caso secreto é andar às escondidas.
اوه قمة الإثارة في العلاقة الغرامية السرية هي التسلل خفية

Descobriu sobre o caso e por isso matou a Klarissa.
اذا , اكتشفتي بوجود العلاقة الغرامية وهذا هو السبب في أنك قتلتي كلاريسا

Sim, descobri sobre o caso, mas não a matei.
حسنا، نعم، انا اكشفت العلاقة الغرامية لكني لم اقتلها

Vou pedir ao meu pessoal que encontre os ex-funcionários do bar e, com sorte, um deles vai confirmar o caso.
حسنا سأجعل مساعديَّ يتتبعون الموظفين السابقين في هذا البار وأتمنى أن يؤكد أحدهم العلاقة الغرامية

Por isso pedi alguns conselhos e confidenciei na minha cabeleireira sobre o caso dele.
لذا تلقيت نصيحةً ما و قمت بإخبار مصففة شعري بشأن العلاقة الغرامية

A Central irá provavelmente querê-la de volta a Moscovo com ele para que possam usar o caso contra ele.
المركز على الأرجح يريدها ان تعود معه الى موسكو حتى يستغلون العلاقة الغرامية ضده

A Central irá provavelmente quere-la de volta a Moscovo com ele para que possam utilizar o caso contra ele.
على الارجح ان المركز سيعيدها الى موسكو كي يستخدموا العلاقة الغرامية ضده

É obvio que ela ainda tem questões mal resolvidas sobre o caso.
- من الواضح أن كورتني لا تزال لديها بعض المسائل التي لم تحل بخصوص العلاقة الغرامية

Termine o caso... hoje.
قبل كل تلك السنوات أنهي العلاقة الغرامية...

O romance com essa rapariga...
العلاقة الغرامية مع تلك الفتاة

Mas algo que a viagem à Irlanda do Norte deixou claro para mim é que meu romance com Margaret atraiu a atenção do público.
لكن رحلة "إيرلندا الشمالية" أوضحت لي جلياً أن العلاقة الغرامية بيني وبين "مارغريت" قد لفتت الانتباه العام.

Enquanto os jornais pedem novamente uma declaração do Palácio de Buckingham esclarecendo os boatos sobre o romance entre a princesa Margaret e o capitão Townsend, editores de jornais do mundo inteiro mandaram fotógrafos para examinar o rosto de Townsend em busca de uma pista.
مع مطالبة الصحف اللندنية مرة جديدة اليوم لقصر "باكينغهام" بأن يصدر بياناً يوضح الشائعات المتداولة عن العلاقة الغرامية بين الأميرة "مارغريت" والمقدم الطيار "تاونزند"

o caso amoroso apenas veio confirmar as coisas.
تلك العلاقة الغرامية أكدت أشياء

E o caso amoroso?
ماذا عن العلاقة الغرامية ؟

o caso amoroso...
..العلاقة الغرامية

Mas a divulgação de um caso entre professor e aluna deve ser amarga.
لكن تداعيات العلاقة الغرامية للأستاذ مع الطالبة ستكون مريرة