"العلاقة بينهما" - Traduction Arabe en Portugais

• relação deles
• a ligação
• relacionamento
• a relação

A relação deles é totalmente diferente do que era.
العلاقة بينهما هي تماما مختلفة من ذي قبل.

Havia algo de estranho na relação deles.
كان هناك شيء غريب حول العلاقة بينهما

Explicaria a ligação e porque não se livrou dela até hoje.
هذا يفسر العلاقة بينهما ولما لم يسعى للتخلص منها قبل اليوم

Ou temiam que o relacionamento tivesse ficado como o dos outros.
و ربما كانا يخشيان فقط من أن العلاقة بينهما قد أصبحت مثل باقى العلاقات بين الآخرين

Está bem, a verdade é que o teu pai não quer que tu te apegues a nenhuma dessas mulheres em caso do relacionamento não funcionar.
الحقيقة أن والدك لا يريدك تكون مرتبط بأي منهن.. في حالة إن لم تسير العلاقة بينهما

Dá para imaginar o tipo de relação deles.
يمكنك أن تتخيل نوع العلاقة بينهما.

Há algo que não funciona bem na relação deles.
هناك شيء متأصل مكسور في العلاقة بينهما

Sempre que o Harry falava da Diane, mencionou desde o início que ela tivera uma filha que era fruto da relação deles, de modo que era algo que estava sempre presente.
كلما تحدث (هاري) عن (ديان), منذ البداية, ذكر بأنها رُزقت بطفلة من نتيجة العلاقة بينهما,

a relação entre eles fica comprometida rapidamente quando a Renee Montoya acusa o James de ser corrupto e cria um fosso na relação deles, que só vai aumentar à medida que a série avança.
علاقتهما تتعرض للخطر بسرعة كبيرة (عندما تتهم (رينيه مونتويا جايمس) بأنه فاسد) يخلق ذلك شرخاً في العلاقة بينهما

Melhorou muito a relação deles.
حقا حسّن ذلك العلاقة بينهما.

Tenho a certeza que lhe estou a perguntar como é que era o relacionamento deles.
انا متأكد جدا من سؤالي ما كانت نوعية العلاقة بينهما مثل.

Em geral, a relação é de respeito mútuo.
العلاقة بينهما يسودها احترام متبادل عادةً

Percebem, agora, qual é a relação?
لذا , ترون , ما هي العلاقة بينهما ؟