"العلجوم" - Traduction Arabe en Portugais

• sapo
• Toad

Tal como o sapo-da-cachoeira, o sapo rolador não consegue saltar.
كعلجوم الشلال , العلجوم ذو البلور لا يستطيع القفز

Ele é mais manhoso do que um sapo molhado numa tempestade.
انه مداهن اكثر من العلجوم في عاصفة مطرية

"É preciso pôr as três pedras mágicas de âmbar na boca do sapo
ولابد من وضع تلك الأحجار السحرية الثلاثة في فم العلجوم

Sim, o do passeio do Sr. sapo. Era eu.
نعم ، سيّد العلجوم المركوب في البريّة ذلك كان أنا

Para que serviu o passeio selvagem do Sr. Toad?
ما كان السيد العلجوم في البرية ركوب عنه؟

Mas este sapo nunca desenvolveu a capacidade de saltar mais do que alguns centímetros, e isso agora não chega.
ولكن هذا العلجوم لم يطوّر قدرته على القفز لأبعد من إنش وهذا لن يبعده كفاية

Os ovos de sapo provocam náuseas e podem pedrar uma pessoa.
،بويضات العلجوم ستسبّب الغثيان ويمكن أن تجعلكَ منتشياً

Há uma muito triste em que o sapo fica apavorado... porque vê a Rã sentada sozinha numa rocha.
هناك مقطع حزين حينما يفزع العلجوم عندما يجد الضفدع حزينا وحده على الصخرة

Adoro Rã e sapo. A minha mãe lia sempre para mim.
انا احب الضفدع و العلجوم لقد اعتادت امي ان تقصها علي

sapo, que sob a pedra fria, dias e noites, tem 31.
العلجوم, أنه في ظل حجر بارد... ...وأيام وليال 31.

Este é o sapo rolador.
هذا العلجوم ذو البلّور

Na minha cabeça, é a lagoa de um livro que eu tinha quando pequeno... chamado Rã e sapo Juntos.
في مخيلتي.هذا مستنقع من قصة اعتدت قراءتها و انا طفل إسمها (الضفدع و العلجوم معا)

Na minha cabeça, é a lagoa de um livro que eu tinha quando era garoto... chamado Rã e sapo Juntos.
في مخيلتي.هذا مستنقع من قصة اعتدت قراءتها و انا طفل إسمها (الضفدع و العلجوم معا)

Formam um casal perfeito. Têm de jantar connosco no Toad Hall.
انتم الاثنين زوجين رائعين يجب أن تتناولوا العشاء معنا في قاعة "العلجوم"