"العلق" - Traduction Arabe en Portugais

• sanguessugas
• sanguessuga

Mas, asseguro-lhe, as sanguessugas são geralmente, uma cura infalível.
لكنني أؤكد لكِ, أنَّ العلق عموماً علاج ناجح.

Está a dizer-lhe para estar quieto. Quer tirar-lhe as sanguessugas das costas.
أنها تقول لك أن تبقى ثابتاً فهى تريد أزالة العلق من على ظهرك

sanguessugas. Elas representam, eu não sei, prostitutas e outras coisas.
العلق, انهن يمثلن لا أدري, الساقطات و مثل هذه الأمور

Experimentaram-se as sangrias, usaram-se sanguessugas, mas nada parecia funcionar.
سحب الدم استخدم و العلق اُستخدمت لكن شيئاً لم يجدي.

Disse essas palavras quando lancei uma sanguessuga ao fogo.
لقد قلت هذه الكلمات عندما ألقيت العلق في النار

A questão é que, se nós não sabemos se estamos a fazer algum bem, não estamos melhor que os médicos medievais e as suas sanguessugas.
الأمر هو، إذا كنا لا نعلم ما إذا كنا نصنع أي فارق، فنحن لسنا بأفضل من أطباء القرون الوسطى ودود العلق الذي كانوا يستخدموه.

"Caramba! Parecem sanguessugas!"
مرتق، انهم مثل العلق أحضر هذا الايطالى

Não o quis sujeitar às sanguessugas dos média. Boa ideia.
أنا ألم وأبوس]؛ t أريد أن يخضع له إلى العلق وسائل الإعلام غروي.

Uma parte do lago é uma zona de reprodução das sanguessugas Lacrimosas, as quais são bastante diferentes das sanguessugas normais.
فجزء منها مكان استيلاد لعلق "لاكريموس"، والذي يختلف تماماً عن العلق العادي.

Disse que as sanguessugas costumavam ser inofensivas.
قلت إن العلق كان غير ضار عادة.

"Josephine Anwhistle fora atirada borda fora para as sanguessugas,"
"جوزفين آنويسل) رُميت) من على السفينة إلى العلق"،

Já nem sequer usamos sanguessugas.
نحن لا تستخدم العلق بعد الآن سواء.

Eu realmente queria mesmo muito ficar em cima da prancha e longe daquelas sanguessugas mas não tanto como eu queria que o Randy fosse feliz.
أردت حقاً أن أبقى فوق ذلك اللوح الخشبي ..و بعيداً عن العلق, لكن ليسبقدررغبتيفيأنيكون( راندي)سعيداً

- sanguessugas ou...
- العلق أو .. -لا يوجد سوى طريقة واحدة

Irei aplicar-lhe as sanguessugas.
سأطبق طريقة العلق.

As suas sanguessugas fizeram o trabalho delas.
العلق الخاص بك قام بعمله.

Antes que desse conta, as sanguessugas atacaram-me.
وفجأة، هاجمني العلق.

As sanguessugas são animais pequenos.
العلق صغير جداً.

Mas se dissesses: "Josephine Anwhistle foi atirada borda fora para as sanguessugas,"
لكن إن قلت، "(جوزفين آنويسل) قد رُميت من على السفينة إلى العلق"،

Okay, tragam as sanguessugas!
! حسناً, أحضر العلق

Baseado no diagnóstico, tinha sempre pena da sanguessuga.
أستنادا إلى التشخيص، لطالما أشفقت على العلق