"العلم لم" - Traduction Arabe en Portugais

• ciência não
• A ciência

Significa que a ciência não se envolvia com o mito.
ذلك يعني أن العلم لم يتعمق مع هذه الخرافة

Infelizmente, a ciência não tem a cura para o cancro, ainda. mas o sobrenatural tem.
للأسف ، العلم لم يجد علاج للسرطان بعد لكن الخوارق لديها

Quando a convenção e a ciência não nos oferecem respostas, será que podemos finalmente considerar o fantástico como plausível?
للموت تحت الظروف الغامضة الان عندما لا الاتفاقية ولا العلم لم يعرض علينا اجوبة قد لا نتجه في النهاية الى الخارقين كانه امر معقول؟

A ciência não pode explicar tudo.
لكن العلم لم ينجح في تفسير كل شىء

Mas a maior contribuição das galinhas para A ciência ainda estava para acontecer.
ولكن أعظم مساهمة للدجاج في العلم لم تكن قد حدثت بعد.

Infelizmente, a ciência não foi ainda tão longe.
لسوء الحظ العلم لم يصل إلى أبعد من ذلك

ciência não é ciência até ser.
العلم لم يكن علماً إلى أن اوجدناه

E além disso, lembrava-me de antigas epidemias que eram antes completamente mal entendidas porque a ciência não tinha lá estado antes, epidemias de peste ou tifo ou lepra, onde as ideias prevalentes eram que havia más pessoas ou maus humores ou maus ares, e as viúvas eram arrastadas à volta do fosso, e as masmorras eram parte da solução.
وعلاوة على ذلك، ذكرني بالأوبئة القديمة التي كانت في السابق مغلوطة تماما لأن العلم لم يكن هناك من قبل، أوبئة الطاعون أو التيفود أو الجذام، حيث كانت الأفكار السائدة أن هناك اناس سيئة أو سيئي المزاجات أو هواء السيئ، وتم جر الأرامل حول الخنادق، وكانت الزنزانات جزءا من الحل.

A ciência não me desiludiu, apenas a abordagem.
العلم لم يخذلني وسائله خذلتني

Ora o Governador Perry do meu recém adoptado estado do Texas estava a tentar passar esta mesma ideia no verão passado no início da sua malfadada campanha para a nomeação presidencial Republicana proclamando vezes sem conta que a ciência não estava completa ao mesmo tempo que 250 dos 245 condados do estado do Texas estavam a arder.
بيري حاكم ولاية تكساس التي تبنيتها حديثا قد روج لنفس الفكرة في الصيف الماضي عند بداية حملته -عفوا- المنكوبة للترشح على رأس الحزب الجمهوري من أجل الرئاسة، ليعلن مرارا وتكرارا أن العلم لم يكن كاملا بينما كانت 250 من أصل 254 مقاطعة في ولاية تكساس تحترق.

- A ciência não funcionava.
العلم لم يفلح

A ciência deixou de ser um grande fenómeno.
العلم لم يعُد أُعجوبة يتجهّم حيالها الجميع.