"العلوم والتكنولوجيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ciência e Tecnologia
• ciência e da tecnologia

Sou um analista da Divisão de Ciência e Tecnologia da CIA.
وأنا مُحلل في وكالة الإستخبارات الأمريكية ومدير قسم العلوم والتكنولوجيا

Mergulhar mais profundamente nisto com o Conselho da Ciência e Tecnologia da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas revela alguma verdade por detrás dos truques.
لذلك فالبحث عميقاً في هذا مع مجلس العلوم والتكنولوجيا لأكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة يكشف بعض الحقائق خلف الخداع

Temos os benefícios de toda a Ciência e Tecnologia de que aqui falámos.
لدينا مزايا كل العلوم والتكنولوجيا التي تحدثنا عنها.

Também precisaram das capacidades de narração e liderança necessárias para a financiar e executar, e um domínio da ciência e da tecnologia com a competência e o conhecimento para levar mais longe as inovações existentes.
انهم بحاجة أيضا لسرد القصص ومهارات القيادة اللازمة لتمويل وتنفيذ ذلك، والتمكن من العلوم والتكنولوجيا مع القدرة والمعرفة لدفع الابتكارات القائمة أبعد من ذلك

Visitámos os grandes museus e edifícios históricos da Europa e do Médio Oriente mas, para encorajar o meu interesse crescente pela Ciência e Tecnologia, largavam-me em locais como o Museu da Ciência de Londres, onde eu vagueava incansável durante horas, sozinho, a estudar a História da ciência e da tecnologia.
زرنا أكبر المتاحف والأبنية التاريخية لأوروبا و الشرق الأوسط، ولكن لحث اهتمامي المتزايد في العلوم والتكنولوجيا، كانو ببساطة يتركونني في أماكن مثل متحف لندن للعلوم، حيث أود أن اتجول لساعات لا نهائية لوحدي أدرس تاريخ العلوم والتكنولوجيا.

Sou geólogo do Escritório Judiciário de Ciência e Tecnologia.
وأنا المندوب الجيولوجي لمكتب سياسات العلوم والتكنولوجيا

Estamos a fazer avanços notáveis na Ciência e Tecnologia. Certo.
نحن نحقق انجازات مذهلة في ميدان العلوم والتكنولوجيا

Nunca estive na divisão de Ciência e Tecnologia.
وأنا أيضاً لم يسبق لي رؤية قسم العلوم والتكنولوجيا من قبل

Assim como o Columbia representa as melhores aspirações do homem no campo da Ciência e Tecnologia, também a luta do povo afegão representa as melhores aspirações do homem pela liberdade.
مثل كولومبيا, نحن نعتقد, تمثيل أفضل مافي الرجل في ميدان ,العلوم والتكنولوجيا ولذا, أيضاً, يقوم النضال

O chefe do Dept. de Ciência e Tecnologia na Rezidentura está profundamente envolvido nisso.
رئيس قسم العلوم والتكنولوجيا في السفارة متورط بشدة في هذا

A Ciência e Tecnologia é aquilo que esperavas, Agente Ward?
أيبدو قسم العلوم والتكنولوجيا كما تخيلته أيها العميل (وارد)؟

- "Ciência e Tecnologia" é da minha responsabilidade...
العلوم والتكنولوجيا هما مسؤولياتي

Esta é uma unidade de criopreservação. Guarda os corpos da esposa e da mãe do pioneiro da criogenia, Robert Ettinger, que esperam ser acordadas um dia para uma extensão da vida, com boa saúde, com os avanços na Ciência e Tecnologia. Tudo a um custo de 35 mil dólares, para sempre.
هذه هي وحدة تجميد . وانها تحتوي على جثتي الزوجة والأم لرائد حفظ الموتى بالتجميد روبرت إيتنغر ، الذي كان يأمل في أن استيقظ يوما واحدا لحياة ممتدة ، في صحة جيدة ، مع التقدم في العلوم والتكنولوجيا. كل هذا لتكلفة قدرها ٣٥ ألف دولار ، للأبد.

Vou atrás do Oleg Burov, chefe de Ciência e Tecnologia na Rezidentura.
إذًا، سألاحق (أوليج بوروف) رئيس قسم العلوم والتكنولوجيا بالسفارة

- À divisão de Ciência e Tecnologia.
-قسم العلوم والتكنولوجيا

Por falar nisso, estou muito grata a Dean Kamen... ... por assinalar que uma das razões, porque há razões culturais para as mulheres e as minorias não entrarem nas áreas da ciência e da tecnologia, porque, por exemplo, a razão por que não sei matemática é porque me ensinaram matemática e leitura ao mesmo tempo.
كما تعلمون ، لأنه -- وبالمناسبة كنت ممتنة لذلك للعميد كامين لافتاً الى أن واحداً من الأسباب، أن هناك أسباب ثقافية أن النساء والأقليات لا تدخل في مجالات العلوم والتكنولوجيا -- لأنه على سبيل المثال، والسبب أنني لا آتقن الرياضيات، تعلمت الرياضيات والقراءة في الوقت نفسه.