"العلوى" - Traduction Arabe en Portugais

• cima
• sótão
• superior
• acima
• escadas
• quarto

Mark Appleton está lá em cima à sua procura.
مارك أبيلتون يبحث عنك إنه فى الطابق العلوى

Lá em cima. No bolso do casaco, no escritório.
فى الدور العلوى ستجد النقود فى جيب السترة

OK. Porque não me encontra lá em cima, digamos, em cinco minutos?
حسناً ، لماذا لا تقابلينى فى الطابق العلوى خلال 5 دقائق

Ele foi buscar o casaco velho ao sótão e não o levou primeiro à lavandaria.
لقد أخذ سترته القديمة من الدور العلوى دون أن يأخذها للتنظيف أولاً

Aparentemente não estava feliz com a parte superior da sua boca...
على ما يبدو لم يكن سعيد بالنصف العلوى من فمّه

E, mesmo assim, foi lá acima por nenhum motivo em especial?
ورغم هذا, صعدت للدور العلوى بدون وجود سبب خاص ؟

Verifica o andar de cima, eu vejo o de baixo.
تفقّد الطابق العلوى سأتفقّد أنا الطابق السفلى لك هذا

Temos que ver lá em cima. Não o vou deixar.
يجب ان نفحص الطابق العلوى , لن اغادر بدونه

Já agora, é capaz de mandar levar as minhas coisas lá para cima, por favor?
بالمناسبة, قد ترغبين فى اصطحاب اشياء عدة معك للدور العلوى

As camaratas são no andar de cima. Leva os sacos e depois volta cá.
غرفة السرية ج في الطابق العلوى خذ حقائبك ثم تعال هنا

Na parte de cima do roupeiro, no meu quarto. Atras das caixas de chapeus.
على الرف العلوى لدولابى فى غرفتى, خلف صناديق القبعات

Aquele quarto ao fundo do corredor, lá em cima, tem sido utilizado?
هذه الغرفة فى نهاية الممر بالطابق العلوى هل كانت تستخدم مؤخراً ؟

Senhor Presidente, o embaixador está à espera lá em cima.
سيدى الرئيس السفير ينتظر بالطابق العلوى جيد . هل من صعوبات ؟

- Tenho pijamas e agua quente lá em cima. - Podem ir até ao quarto.
ثمه بيجامه وماء ساخن فى الطابق العلوى اصعدا الى غرفه النوم

Estão a revelar umas provas lá em cima. Vai buscá-las.
أنهم يطبعون بعض الصور لى فى الطابق العلوى , أذهبى هاتيهم

Já falámos disso quando estavas lá em cima.
لقد خضنا فى ذلك حين كنا فى الطابق العلوى

Quem tocou? Ele está lá em cima e perguntas quem tocou?
إنه فى الطابق العلوى و أنت تسألين من دق الجرس ؟

Bem, tu e o Jody podem ir pra cima se divertir.
حسنا, أنت و "جودى" أذهبوا الى الطابق العلوى وأستمتعوا بوقتكم

Eu disse-te, Sr. Frank, pus tudo lá em cima, no sótão.
أخبرتك أن السيد "فرانك" وضع كل شىء فى الدور العلوى.

Esta extremidade, perto do nariz... é a cabeça do linguado e o arco superior é o dorso.
وانت ترى من خلال انفك التى فى نهاية تلك الخياشيم وهذا الانحناء العلوى هوا الظهر

- E depois de ele Ihe dizer isso, foi lá acima outra vez?
كان معتاد وبعد ان طلب منك ذلك, اذن, فقد صعدت للدور العلوى ثانية ؟

Esta bem. Espera. Eu tenho que descer as escadas.
حسناً انتظر يجب أن أصل إلى الطابق العلوى

Teria muito gosto, se soubesse onde fica o quarto de hóspedes.
سأكون سعيدا إذا عرفت أن هى غرفة الجلوس بالطابق العلوى