"العلويّ" - Traduction Arabe en Portugais

• cima
• acima
• superior

Têm uns pulmões fortes. Consegui ouvi-lo lá em cima.
إنّه رئتاه قويّتان، بوسعي سماعه من الدور العلويّ

- É apenas um bêbado. Ele vive lá em cima.
ـ انهُ مجرد رجل ثمل يعيش في الطابق العلويّ

Façam o que for preciso. Estarei lá em cima.
افعل أيّما يتحتّم عليك فعله سأكون بالطابق العلويّ

Quando te conheci, eras uma mulher de botão até acima.
عندما التقيتكِ، كنتِ مِن النوع الذي يُغلق الزرّ العلويّ.

- Se tiver um bloqueio na artéria mesentérica superior, pode estar desviando
إذا كان هناك إنسداد ،في الشريان المعلاقي العلويّ

Quando a minha mãe não estava a trabalhar, às vezes, a gente alugava o quarto de cima para complementar a renda.
عندما تكون أمّي عاطلة عن العمل كنّا نقوم بتأجير غرفة توجد في الطابق العلويّ

Sim, bem, espera até veres lá em cima. Desculpem, pessoal, tenho de atender.
أجل، انتظر حتى ترى الطابق العلويّ معذرةً يا رفيقاي، عليّ أن أردّ على هذا

O Ministro está lá em cima. Vamos para a sua suite.
سيكون الوزير في الطّابق العلويّ سندخل غرفته الخاصّة

Se houver alguma coisa que possa fazer para apressar o assunto lá em cima, avisa-me.
أخبريني إن كان باستطاعتي فعل أي شيء حتّى أعجّل الأمور في الطابق العلويّ

A menos que o Alberto tenha uns favores a cobrar ao grandalhão lá de cima, penso que pode ser desta.
حسنٌ، بأستثناء وجود "ألبرتو" هناك فهو معهُ الكثير من الرجال في الطابق العلويّ. أعتقدُ أنّني يمكنني القيامُ بذلك.

Ele trabalha na escola e pedi-lhe para vir cá, para ver o corredor de lá de cima, porque estava a pensar em mandar fazer em mural.
وينظر لردهة الدور العلويّ لأنني كنت أفكر برسم على الجدار ..لقد رأيت ذلك على

É aquele tipo giro que vive no andar de cima.
لطيفٌ نوعاً ما، فوضويّ. قال أنّه يقيم في الطابق العلويّ.

Ouve o que ela diz, volta lá para cima. Eu disse que não me parece.
اصغِ إليها وعُد إلى الطابق العلويّ يا صاح.

Volta lá para cima antes que te rasgue a garganta, percebeste?
قلتُ لا أظن ذلك. عُد للطابق العلويّ قبل أن أحزّ عُنقكَ، أتفهمني؟

Vou verificar lá em cima. tu procuras aqui.
سوف أنحقق من الطابق العلويّ, وأنت تحققي من هنا

Deixe-me ver o que está a acontecer no andar de cima do clube.
دعني أرَ ما الذي يجري في الطابق العلويّ للنادي.

Lá em cima, no meu escritório, há uma sala de pânico. Se lá chegarmos, selamo-la.
في الدور العلويّ بمكتبي ثمّة غرفة مؤمّنة , سنصعد إليها ونغلقها علينا

- Sim, entra. Vou lá acima buscar o meu telemóvel.
أجل تفضّلي، سأحضر هاتفي من الطابق العلويّ

Calma, vem comigo. Vamos lá acima.
اهدأي وتعالي معي، دعينا نصعد للطابق العلويّ.

Está a passar pelo brônquio principal para o lobo superior direito.
أدخل إلى الجذع القصبيّ الرئيسيّ إلى الفص الأيمن العلويّ

Teve um enfarte mesentérico provocado por um coágulo na mesentérica superior.
لقد أصيب باحتشاء هضمي معوي بسبب جلطة في الشريان المساريقي العلويّ كان علينا إزالة مقياس قدم من الأمعاء