"العلوي و" - Traduction Arabe en Portugais

• cima e
• superior e

O seu filho entrou no mundo deles pelo armário de cima e a saída é...
يقولون أن طفلك قد دخل إلى عالمهم من خلال الخزانة في الطابق العلوي و المخرج هو ..

Eu utilizo a parte de cima e tu podes usar este espaço aqui.
.. سأنام في الطابق العلوي و يمكنك النوم هنا

Se forem de Ciências, a Jane vive no andar de cima e ela é um génio.
تعرفين ان كان العلوم جاين تعيش في الطابق العلوي و هي ذكية للغاية

Também fizeram exames ao tracto GI superior e inferior nas Urgências.
لقد أجروا في الطوارئ فحص معوي للجزء العلوي و السفلي.

Das mandíbulas superior e inferior.
. و ذلك من الفك العلوي و السفلي

Porque não vais lá para cima e pões-te à vontade, torrãozinho?
حسناً , لما لا تذهب للطابق العلوي و تحصل على بعض الراحة , عزيزى ؟

O tubo entrou. Liguem lá para cima e digam
لقد دخلت الأنابيب , إتّصلوا بالطابق العلوي و أخبروهم

Talvez o possamos partilhar, eu fico com a parte de cima e...
بإمكاننا ان نتشاركه سأخذ الجزء العلوي و ...

Vai até lá cima e instala-te.
حسناً، إصعد للطابق العلوي و إستقر

Bem, é melhor ir para cima e ver se ele não está com instintos suicidas.
على أي حال... من الأفضل أن أصعد للطابق العلوي و أتأكد أنهُ لا يشعر بالرغبةِ في الإنتحار

Seja lá qual for o objectivo do Leo, se ele deixou dois corpos lá em cima e a arma do crime na parede, é seguro dizer que não vai voltar aqui tão cedo.
طيب مهما كانت نهاية لعبة - ليو فقد ترك جثتين في الطابق العلوي و سلاح الجريمة في الجدار

Ela foi lá para cima e tomou um banho.
لكنه لم يتكبد العناء ، فصعدت ... إلى الطابق العلوي ... و استحمت و

Certo, vamos para cima e...
كل الحق، دعونا نذهب الطابق العلوي و...

Assim que o elevador chegar, levamo-la lá para cima, e tratamos de si, está bem?
يا (غريتشن ) بمجرّد أن يهبط المصعد إلى هُنا سنأخذُكِ إلى الطابق العلوي و نهتم بكِ ,إتفقنا ؟

Aqui, vêm um gráfico paleográfico que mostra o que foi decifrado até agora, começando com a letra A, "ālep," na parte superior, e "bêt," no meio e assim por diante.
هنا، يمكنكم رؤية مخطط باليوغرافي (اي مكتوب بصيغة الحطوط القديمة) يبيّن ما تم فك شفرته حتى الآن بدءاً بالحرف (أ) = (ālep) في الجزء العلوي و "bêt" (ب) في المنتصف، وهكذا دواليك.