"العملاء الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• agentes que
• clientes que
• os agentes

O meu pai foi um dos agentes que o seu marido investigou.
والدى كان احد هؤلاء العملاء الذين حقق معهم زوجك.

Números de conta, antigos contactos, todos os agentes que trabalharam para ele.
أرقام الحسابات,العلاقات القديمه كل العملاء الذين عملوا لحسابه يوما ما

A justiça tem um pequeno problema com os agentes que cometem um homicídio.
لدى دائرة العدل الرئيسة مشكلة مع العملاء الذين يرتكبون جرائم قتل

Giovanni é diferente de todos os clientes que conheci.
جيوفانى مختلف عن كل العملاء الذين قابلتهم

Tenho uma lista de clientes que gostam de algo mais.
.. ولدي قائمة بأسماء بعض العملاء الذين يحبون الحصول على شئ اضافي

Estás a ligar para clientes que não fazem compras há algum tempo.
ستقومين بالاتصال على العملاء الذين لم يقوموا بالطلب منذ فترة لذا إذا شعرتِ بأي شغف للطلب تقومين بتحويلهم

Fiz o que tinha a fazer para proteger os agentes que trabalham para mim.
لقد فعلت ما توجب علي فعله لأحمي العملاء الذين عملوا معي

Definitivamente sou um daqueles agentes que vai enlouquecer.
أنا بكل تأكيد سأكون من العملاء الذين فقدوا صوابهم

Não sei, mas ela tem ajuda, dos agentes que comanda.
لست متأكدة ، لكنها تتلقى مساعدة من العملاء الذين يعملون تحت أمرتها

Geralmente, tenho de inventar uma lenda para os agentes que pretendo infiltrar no território inimigo.
عادةً ، كنتُ أضطر لأدبر فعل أسطوري من أجل العملاء الذين أتمنى زرعهم بأرض العدو

Deu a volta a todos os agentes que mandámos para interrogá-la.
قامت بخداع جميع العملاء الذين أرسلناهم للتحقيق معها.

Para os agentes que querem entrar no BAU.
الى العملاء الذين يريدون أن يلتحقو بالمكتب

Nem a ti nem aos agentes que verificaram os meus antecedentes.
ليس عليكم، وليس على العملاء الذين تفحصوا

Ela pediu-me para ir cobrar aos clientes que te deviam.
هى طلبت منى ان احضر العملاء الذين يُدينون لك بالمال ليقوموا بالدفع

Leva-mo-la a sério, tal como vocês respeitam os clientes que representam.
نحن نأخذ الامر على محمل الجد. مثلما تفعلون مع العملاء الذين تمثلونهم.

Os camiões e os clientes que servem só existem porque eu construí isto.
الشاحنات التى يقودونها العملاء الذين يخدمونهم كل ذلك موجود لأنني بنيت هذا

Acabei de ser informado que os clientes que me contrataram para o serviço confessaram à polícia.
لقد تم إعلامي للتو أن العملاء الذين استأجروني للقيام بهذه المهمة قد اعترفوا للشرطة

Precisamos da lista de clientes que tiveram os cofres roubados.
اريد قائمة بكل العملاء الذين تم اقتحام صناديقهم

Queres falar dos clientes que mantemos?
أتريدين أن نتناقش حول العملاء الذين يجب علينا أن نبقيهم

Vamos entregar-lhes todos os clientes que eles querem.
سنوصل شخصيًا كجميع العملاء الذين يريدونهم.

Encontrei os agentes cujo sangue estava no local do crime.
لقد وجدتُ العملاء الذين وجد دمهم في مسرح الجريمة