"العملة المعدنية" - Traduction Arabe en Portugais

• moeda
• moedas

O que eu quero sublinhar com estes dois exemplos é que não há nenhum valor intrínseco num dólar ou numa pedra ou numa moeda.
النقطة التي أردت إيضاحها من هذين المثالين هي أنه لا يوجد أصلًا شيء ذو قيمة في الدولار أو الحجر أو العملة المعدنية.

Tínhamos máquinas onde entrávamos, inseríamos uma moeda e comprávamos uma fatia de tarte ou uma sandes que víamos por uma janela.
كان لدينا تلك ألات التى تضع فيها العملة المعدنية وتخرج منها السندوشات والشطائر التى تستطيع رؤيتها من خلال النافذة

Tem muitos talentos de ouro. É a moeda que utilizamos.
انه يمتلك العديد من الوزنات الذهبية العملة المعدنية المصرية

- Já não sei no que acreditar. Comes cebolas, vês moedas...
أجهل ماذا أصدّق، أكل البصل أم رؤية العملة المعدنية

O lugar para as moedas estava quase vazio. Ele tinha começado o turno?
صينية العملة المعدنية فارغة تقريباً كان في بداية المناوبة ؟

Agarras esta moeda, se eu a apanhar antes de fechares a mão...
تمسك هذه العملة المعدنية فإذا أخذتها منك قبل أن ..تغلق يدك

Se forem como a maior parte das pessoas, provavelmente preferem ganhar o bónus garantido na primeira volta e atirar a moeda ao ar na segunda volta.
إن كنت كمعظم البشر فإنك غالبًا ستختار العلاوة الأكيدة في الجولة الأولى وتقلب العملة المعدنية في الجولة الثانية.

Nem sequer há qualquer coisa física, como uma pedra ou uma moeda.
فحتى لا يوجد شيء مادي كالحجر أو العملة المعدنية.

Pode optar por virar a moeda ou não, mas não vemos o resultado.
يمكن أن يختار أن يرمي العملة المعدنية في الهواء أو لا، لكن لا يمكنك أن ترى النتيجة.

Também podemos optar por virar a moeda ou não e a nossa jogada não é revelada ao adversário, o computador.
يمكنك أن ترمي أيضًا العملة المعدنية في الهواء أو لا، ولن يتم اكتشاف تحركك لخصمك، الحاسوب.

A moeda é o olho direito dela pelo qual se fazem juramentos.
إن العملة المعدنية عينها اليمني الجميع يُقسمُ بالعين

Tem um 'sinal'. Está a dizer-me em que mão está a moeda.
أنت توضحين توضحين لي اليد التي بها العملة المعدنية

De que moeda estamos a falar?
ماذا العملة المعدنية عن ماذا تتَحَدُّثي؟

Cala a boca e bebe o café e pára de atirar com a moeda.
ألا تستطيعان أن تصمتا وتحتسيا قهوتكما وتكفا عن رمى تلك العملة المعدنية

Agora é moeda ao ar, para ver quem começa.
و كل ما هو مرتبط الآن رمية العملة المعدنية لرؤية من يبدأ أولا

Mas comia-se a maçã! Seus pirralhos pegam a moeda e vão para a rua.
أنت تأكل التفاحة, أيها الحيوان الصغير تمسك العملة المعدنية, وتركض من خلال الباب

Tinham dois centímetros de diâmetro. O tamanho correcto da moeda seria...
قطرها 2 سم، العملة المعدنية الحالية نصفقطرهابالمقارنسيكون..

Procurem nos bolsos. Quem tem moedas de prata?
هزوا جيوبكم من لديه العملة المعدنية الفضية؟

Foram encolhidos até ao tamanho de moedas e metidos num liquidificador.
تقلصت لحجم العملة المعدنية و تم إلقاءك في قاع خلاط ماذا تفعل؟

Do tamanho de moedas num liquidificador vazio, deitamo-nos de costas.
لو تم تقليصنا لحجم العملة المعدنية و لم يكن هناك آي سائل في الخلاط

Se trouxéssemos toda a camada de ozono para a superfície da Terra, seria da grossura de duas moedas, 6,5 kg por polegada quadrada.
إذا أنزلنا طبقة الأوزون كاملة إلى سطح الكرة الأرضية ، ستكون بسماكة قطعتين من العملة المعدنية ، بكثافة 14 باوندا لكل إنش مربع.