"العمليات الجراحية" - Traduction Arabe en Portugais

• cirurgias
• cirurgia
• operações
• procedimentos cirúrgicos
• operado

A minha assistente também verificou, que o seguro não cobre cirurgias infantis.
وأيضا الملفات الخاصة بك تقول ان تأمينك لايشمل العمليات الجراحية لأطفالك

e que tem vindo a impedir o acesso, em primeiro lugar, e a segurança das cirurgias que, de facto, acontecem é a anestesia.
والتي تتسبب في إعاقة الوصول في المقام الاول وسلامة تلك العمليات الجراحية إذا حدثت وهي التخدير

A partir daí, quanto mais assistia a cirurgias, mais me apercebia de que era essa a realidade.
ومنذ ذلك الحين , كلما رأيت المزيد من العمليات الجراحية كلما ادركت ان هذه كيفية اجرائها

A cirurgia faz milagres hoje em dia! Até nos corações!
العمليات الجراحية تصنع المعجزات الآن، حتى ولو في القلب.

Se não fosse possível bloquear todos estes processos simultaneamente, muitas operações seriam demasiado traumáticas para poderem ser feitas.
بدون أن تكون قادر على منع كل تلك العمليات في وقت واحد العديد من العمليات الجراحية من الممكن أن يكون أداؤها مؤذي

Se olharmos para aqui, nos EUA, um estudo recente relatava que precisamos de mais 10 000 cirurgiões até 2030, só para satisfazer a procura de procedimentos cirúrgicos rotineiros.
فلو نظرنا حولنا هنا في الولايات المتحدة، أفادت دراسة حديثة أننا بحاجة إلى 100,000 جراح إضافي بحلول عام 2030 لمجرد مواكبة الطلب على إجراء العمليات الجراحية الروتينية.

Tinha que se perguntar: "Bem, poderemos fazer estas mesmas cirurgias "mas com pequenas incisões?"
و هنا يأتى دور السؤال المهم الذي يجب ان يطرح حسنا , هل يمكننا ان نفعل نفس العمليات الجراحية ولكن بجروح صغيرة؟

Essas cirurgias, foram muito rotineiras por anos.
هذه العمليات الجراحية كانت روتينية جدا لسنوات حتى الآن.

"cirurgias Plásticas que Deram Errado", cair desta janela e perder-se para sempre.
العمليات الجراحية البلاستيكية الخاطئة, وألقاه من النافذة ليضيع الى الأبد.

Mas as cirurgias correctivas deixaram-no como novo, mas sem umbigo.
و لكن العمليات الجراحية قد أعادتهُ كالجديد لكنهُ بدون سرة

Tudo isto junto é menos de 1% da maioria das cirurgias.
كل ذلك يضاف إلى جانب ما يصل إلى أكثر من واحد بالمئة من أكثر العمليات الجراحية حسناً

Agora, quantas cirurgias envolve pacientes menores de 20?
الآن، كم من تلك العمليات الجراحية تضمنت مرضى تقل أعمارهم عن 20؟

Pelos vistos, era usado como opiáceo nas cirurgias.
من الواضح انهم كانو يستخدموه كمخدر اثناء العمليات الجراحية

Perguntei-lhe sobre todas as cirurgias plásticas que fez.
لقد سألتها عن العمليات الجراحية التقويمية التي اجرتها

Disparam raios gama. Usados em cirurgias no cérebro.
يطلقون أشعة جاما كالتي يستخدمونها في العمليات الجراحية

Pois, sou cirurgião residente, estou envolvido em muitas cirurgias.
نعم, أنا جرّاح مقيم أنا مشارك في الكثير من العمليات الجراحية

Olha. Eu sei que temos de fazer muita cirurgia no nosso relacionamento.
أعلم أن هناك الكثير من العمليات الجراحية التى سأجريها على علاقتنا

Ele fez o que era , mas mesmo com a cirurgia sua filha morreu semanas mais tarde.
فعلت ما توجب عليها فعله ولكن حتى مع العمليات الجراحية توفت طفلتها بعد أسابيع قليلة

Deixei de fazer cirurgia há cerca de 6 anos e tornei-me escritor a tempo inteiro, como muitos sabem.
توقفت عن إجراء العمليات الجراحية منذ ست سنوات مضت و أصبحت كاتب بدوام كامل، كما يعلم أشخاص كثيرون.

Não adias operações por não teres toucas.
أنت لن تؤجل العمليات الجراحية لأنه ليس عندك قبعاتك

Tomofobia: medo das operações cirúrgicas.
رهاب الجراحة ، الخوف من العمليات الجراحية

Wolowitz, irás completar uma série de procedimentos cirúrgicos delicados no jogo infantil clássico "Operação".
وولويتز، أنت ستكمل مجموعة من العمليات الجراحية في لعبة الأطفال القديمة "العملية"ِ

Ele ainda têm que ser operado.
سيكون عليهم أن يقوموا له بالمزيد من العمليات الجراحية