"العمليةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• operação
• processo

Esta operação é mais delicada do que possa imaginar.
هذه العمليةِ أكثرُ حسّاسية منك يُمْكِنُ أَنْ يَتخيّلَ من المحتمل.

Ou vai perdoar-me por conseguir salvar esta operação.
أَو هو سَيَغْفرُ لني أنْ يَكُونَ قادر لإنْقاذ العمليةِ.

Barcos e aviões dos bombeiros entraram na operação.
قوارب الانقاذ و الطائرات إنضمّتْ إلى العمليةِ الآن

Queres esperar até que o processo de cura termine.
تُريدُ الإنتِظار حتى العمليةِ المُشفيةِ أخرى على طول.

Parte do meu processo de aprendizagem básico são jogos.
هَلْ تَلْعبُ الألعابَ؟ جزء إنتخاباتِي تَعَلّم العمليةِ ألعابُ.

Entendo que isso é difícil para você, mas você irá respeitar esse processo.
افْهمُ بأنّ هذه صعب عليَك، لَكنَّك سَتَحترمين هذه العمليةِ.

Houve uma operação secreta com o Vice para apanharmos em flagrante.
كان هناك لدغةُ سريّةُ إِسْتِمْرار العمليةِ بالنائبِ.

Senhorita Dimple, desejo de seu pai financiar toda a operação.
الآنسة "دمبل" اتمنّى ان أبَّاكَ قد مول كامل العمليةِ.

O Kent falou com ele, de manhã e, subitamente, é totalmente contra a operação.
وبعد ذلك تَكلّمتَ أنت معه حول ذلك هذا الصباحِ وفجأة اصبح كلياً ضدّ العمليةِ.

O nosso estimado Número 1 está encarregado desta operação, que daqui por diante irá chamar-se "As lágrimas de Allah".
اعتبارنا الاول هو رعاية العمليةِ بالكامل، الذي الآن يَكُونُ "مسمّى بدموعِ اللهِ".

És tu que vais ficar à frente de toda esta operação.
أنتَ المسؤول عن هذه العمليةِ كاملةِ.

Eu não marquei essa operação.
أنا لَمْ أُحدّدْ تلك العمليةِ.

Já te disse, eu não marquei essa operação.
أُخبرُك، أنا لَمْ أُحدّدْ تلك العمليةِ.

Eu não aprovei essa operação.
أنا لَمْ أُصدّقْ تلك العمليةِ.

Estamos reunidos, como há mais de 200 anos, para celebrar o fim do processo de Revelação.
نحن مُتَجَمّعون،كما عَملنَا لأكثر من 200 سنة، للإحتِفال بنهايةَ العمليةِ المدهشةِ.

Para parar o processo, a casa precisa de um sacrifício de vida em vez de morte.
لإيقاْف العمليةِ ، البيت يَحتاجُ .إلى تضحية بالحياةِ بدلاً مِنْ الموتِ

Este processo é lento, normalmente demorando milhares de anos.
هذه العمليةِ بطيئةُ، تأخذُ في العادة الآف وآلاف السَّنَواتِ

- para catalizar o processo.
سَيَتطلّبُ إندفاع هائل للطاقةِ المُظلمةِ لتَحفيز العمليةِ

O problema, Meritíssimo... é que alguém foi morto no processo.
إنّ المشكلةَ، شرفكَ... شخص ما أصبحَ مقتولاً في العمليةِ.

Este processo, mata instantaneamente o simbionte, antes que ele libere toxinas.
تلك العمليةِ تَقْتلُ الكفيل فوراً قَبْلَ أَنْ يُطلق السمومَ