"العمل الخيري" - Traduction Arabe en Portugais

• filantropia
• de caridade
• fazer caridade

A segunda coisa que fez foi concentrar-se na filantropia visionária.
الشيء الثاني الذي قاموا به، هو التركيز على العمل الخيري لفائدة الأعمال الإبداعية.

O que eu faço agora é filantropia.
وأصبح العمل الخيري هو مركز اهتمامي الآن.

Chama-se filantropia de dados, e é o futuro da responsabilidade social das empresas.
هذا هو العمل الخيري للبيانات، وهو مستقبل المشاركة في المسؤولية المجتمعية.

Recebeu-o da Câmara de Comércio por trabalho de caridade.
لقد حصلت عليها نظير العمل الخيري من الغرفة التجارية

Adoro fazer caridade.
أَحبُ العمل الخيري

Além disso, as empresas que participam na filantropia de dados descobrem informações novas escondidas nos seus dados.
وعلاوة على ذلك، فإن الشركات التي تتعاطى في العمل الخيري للبيانات، تجد رؤى جديدة محبوسة في بياناتهم الخاصة.

A filantropia de dados é boa para os negócios e também pode ajudar a revolucionar o mundo humanitário.
العمل الخيري للبيانات يجعل الإدراك التجاري جيد، ويمكن أن يساعد أيضاً في تغيير جذري في العالم الإنساني.

Quero ajudar-vos a perceber o que é a filantropia, o que poderá ser e qual é a nossa relação com ela.
أريد أن أساعدكم أن تعيدو النظر في ماهية العمل الخيري ، ماذا يمكن أن يكون وماهية علاقتك به

Em vez disso, o que quero fazer é falar sobre a filantropia de todos nós: a democratização da filantropia.
بدلاً ، ما أريد أن أفعله هو التكلم عن تطوع كل منا ديمقراطية العمل الخيري

E percebam como eles podem ajudar-nos a perceber o que é a filantropia organizada.
و أفهموا كيف يمكنها أن تساعدنا في أن نعيد النظر في ما ينظم العمل الخيري

A filantropia está a reorganizar-se diante dos nossos próprios olhos.
إن العمل الخيري يعيد تنظيم نفسه وأمام أعيننا

Queremos fazer a diferença. Através da filantropia de dados, as empresas podem ajudar a envolver e reter os seus cientistas de dados.
نريد أن نُحدث فرقاً، وذلك من خلال العمل الخيري للبيانات، يمكن للشركات أن تساعد فعلاً بالمشاركة وأن تحتفظ بعلماء القرار خاصتهم.

São para a filantropia, claro, o que o eBay e a Amazon são para o comércio.
هذا بالطبع من أجل العمل الخيري بينما eBay وAmazon يهدفون للربح

E estou esperançosa porque não é só a filantropia que se está a reorganizar. São também outras partes do sector social e de negócios que estão ocupadas a desafiar os "negócios do costume".
ومتفائلة ليس فقط أن العمل الخيري سيعيد ترتيب نفسه بل كذلك كل القطاعات، المجتمع وفي قطاع الأعمال الذي ينشغلون بتحدي بعضهم كالعاده

A família Lincoln tem um longo historial de filantropia.
This Lincoln family لها تاريخ طويل في العمل الخيري

Tenho de dizer que a filantropia é a minha paixão.
أريد فقط أن أقول، العمل الخيري هو شغفي.

Agora, para mim, o que me entusiasma na filantropia de dados — doação de dados, doação de cientistas e doação de tecnologia — é o seu valor para jovens como eu, que escolhem trabalhar em empresas.
الآن، بالنسبة لي، ما أجده مثيراً حول العمل الخيري للبيانات - التبرع بالبيانات، التبرع بعلماء القرار والتبرع بالتكنولوجيا - إنه ما يعني للمهنيين الشباب مثلي الذين اختاروا العمل لحساب شركات.

Quer começar o fundo de caridade em nome do meu pai.
حسناً، إنه يريد أن يمول العمل الخيري باسم والدي

Ela também era adorada pelo seu trabalho de caridade.
لقد كانت محبوبة أيضاً بسبب السنوات التي قضتها في العمل الخيري