"العمل الصائب" - Traduction Arabe en Portugais

• a coisa certa
• coisa certa a fazer

Acredite, senhora presidente, é a coisa certa a fazer.
ثقي بي سيدتي الرئيسة فهذا هو العمل الصائب

Talvez deixá-los ir embora de barco seja a coisa certa a fazer.
لذا، إن سمحنا لهما بالذهاب بالقارب، ربما ذلك هو العمل الصائب

Como pagar os meus impostos era a coisa certa a fazer, fui aos escritórios do governo para lhes dar o dinheiro e poder riscá-los da minha lista.
بما أن دفع ضرائبي كان العمل الصائب توجهت نحو مكاتب الحكومة لاعطائهم المال المتوجب عليّ

Nunca roubaste nada por saberes que era a coisa certa a fazer?
ألم يسبق لك أن أخذت شيئاً ليس لك لأنك تعرف أنه العمل الصائب الذي يجب القيام به؟

Sentir-me-ei culpado por destruir arte, mas é a coisa certa a fazer.
ظننتُ أنَّني سأشعر بالذنب لتدميري لتحفةٍ فنية ولكن يبدو أن هذا هو العمل الصائب

Vamos entregá-la às autoridades. Essa é a coisa certa a fazer.
سنسلمها للسلطات، هذا هو العمل الصائب.

Sinto que esta é a coisa certa a fazer.
أشعر بأنّ هذا هو العمل الصائب لي

Isso é a coisa certa a fazer-se. Ele não é um inocente rapaz.
ذلك هو العمل الصائب