"العمل المكتبي" - Traduction Arabe en Portugais

• de papelada
• trabalho de escritório
• trabalho de secretária

Sabes a quantidade de papelada que vou ter de preencher?
أتعرف مقدار العمل المكتبي الذي سببته لي ؟

Quanto a mim, vocês são apenas um monte de papelada que tenho de tratar.
بقدر تعلق الأمر بي أنتم لا شئ لكن كومة العمل المكتبي تَنتظرُ لتتم

Pois, ela não me parece ser do tipo de pessoa que gosta de papelada.
نعم لا يبدو عليها انها تحب العمل المكتبي

Ainda não sei. Talvez trabalho de escritório?
أنا لا أعرف حتى الآن, ربما العمل المكتبي ؟

Mini! A assistente do RD! Ela está bem no trabalho de escritório!
(ميني)،مساعدة (أردي) جيّدة في العمل المكتبي

E que tal um trabalho de secretária? Eu sou muito bom com números.
ماذا بشان العمل المكتبي فأنا اتقن الحساب والارقام

Mas, infelizmente, até o trabalho de secretária chegou a ser demasiado para ele.
ولكن لسوء الحظ حتى أن العمل المكتبي كان فوق طاقته

Mas eu corrijo isso. Gosto de tratar de papelada.
ولكن يمكنني وضعها هناك لأنني لا أمانع العمل المكتبي.

Parece um horrível monte de papelada
يبدو أمرا فظيعا زيادة العمل المكتبي

Eu não gosto de papelada, mas prefiro um corte de papel do que levar com uma bala no rabo.
أنا لا أحب العمل المكتبي, لكنني أفضل أن تجرح ورقة اصبعي على أن أصاب برصاصة .

Adorei quando disseste: "Gosto de tratar de papelada."
أحببت الجزء عندما قلت، "لا أمانع العمل المكتبي".

Eu gosto de papelada
أنا أحب العمل المكتبي

Queres aquele trabalho de secretária, não queres?
تريد ذلك العمل المكتبي اليس كذلك ؟

O trabalho de secretária está a tornar-te mole.
العمل المكتبي يجعلكِ ناعمة.

Meu, trabalho de secretária é uma seca.
-إن العمل المكتبي يا رجل ممل