"العمل تحت" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar sob
• trabalhar para

Bem, já não podia trabalhar sob aquelas condições.
حسناً , انا لاأريد العمل تحت كل تلك الشروط

Os melhores jornalistas conseguem trabalhar sob pressão, em qualquer tipo de circunstância, vá.
الصحافيين الأفضل يمكنهم العمل تحت اي ضغط، اي نوع من الظروف، هيا.

É claro, então o comprimido que viu na mesa da minha cliente era azul, como o remédio para a ansiedade que ela usava para aguentar trabalhar sob o seu comando, ou amarelo, como a Aspirina que envenenou o Sr. Kaufman?
اذا اي حبوب رايتها على مكتب موكلتي كان لونها ازرق ؟ مثل دوائها الخاص بالقلق لتتحمل العمل تحت امرتك

Pois, a trabalhar para pessoas que trabalhavam para mim.
صحيح, العمل تحت إمرة الأشخاص الذي كانوا يعملون تحت إمرتك

Mas não quero trabalhar para ele. Quero trabalhar para ti.
ولكنّني لا أريد أن أعمل لديه أريد العمل تحت سلطتكِ

Não sabem trabalhar sob pressão.
يقولون، أنهم لا يستطيعون العمل تحت ضغط.

Não consigo trabalhar sob pressão.
لا استطيع العمل تحت الضغط هكذا

O Jesse era capaz de trabalhar sob a minha supervisão.
جيسي) كان قادراً على العمل) ..تحت إشرافي

Agora. Guy, conte-me lá, como é que foi trabalhar sob as ordens do Mick?
إذن (جاي)، عليك أن تخبرني كيف كان العمل تحت آمرة (ميك)؟

Não posso trabalhar sob estas condições.
لايمكنني العمل تحت تلك الشروط

Eu, obviamente não vou conseguir, mas, tenho que fazer alguma coisa para evitar trabalhar para o meu irmão.
على الأغلب لن أفوز لكن , أشعر بأن عليّ أن أفعل شيء لكي أتجنب العمل تحت أمرة أخي

Informei-me sobre ele, porque pensei que ia trabalhar para ti.
حسنٌ، بحثت عنه لأنّني ظننت بأنّني سأبدأ في العمل تحت إمرتك

Não era o que eu queria para o meu grupo, trabalhar para o Don Wilson, encontrar pessoas para o Cley e sua equipa tática.
هذا ليس ما كان في بالي لـ .. لمجموعتي العمل تحت "دون ويلسون"

A questão é que olhei para a minha vida e percebi que não queria trabalhar para outra pessoa toda a minha vida.
بيت القصيد من القصة هو أنني نظرتُ إلى حياتي... واستوعبتُ أنني لا أودُ العمل تحت راية أحدهم طوال حياتي