"العمل على تلك" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar neste
• a trabalhar naquele

Já não queres trabalhar neste caso?
ألا تريد العمل على تلك القضية؟

Queres trabalhar neste caso comigo ou não?
هل تود العمل على تلك القضية معي أم لا ؟

Entretanto, tu sabes que queres trabalhar neste caso, Dean.
{\pos(195,240)} أمّا الآن، تعرف أنك تود العمل على تلك القضية، (دين).

Ele não estava a tentar tirar ninguém, já todos se tinham recusado a trabalhar naquele caso.
لم يكن يحاول ان يسحب احد بعيدا الجميع كان قد رفض العمل على تلك الحالة سلفا كان يعرف الجواب

Se pudesse dizer a mim mesmo, quando era um miúdo a ver aquele filme, que um dia estaria a trabalhar naquele carro, diria: "Estás parvo".
- إذا كان بوسعي أن أقول لنفسي عندما كنت صبيا مشاهدة هذا الفيلم أن يوما ما سأكون العمل على تلك السيارة، ويهمني أن يكون مثل، "أنت مجنون".

Queres trabalhar neste caso?
أتود العمل على تلك القضية ؟