"العمل على ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• de trabalhar nisso
• a trabalhar nisso

Isso pode levar algum tempo mas, bem... nós não vamos parar de trabalhar nisso.
قد يستغرق ذلك مني وقتاً، ولكن وإن يكن، فإننا سوف لن نتوقف عن العمل على ذلك

A confiança não é uma coisa natural para nós, mas... acho que precisamos de trabalhar nisso.
الثقة ليست شيئا طبيعيا بالنسبة لنا، و ولكن... أعتقد أننا بحاجة إلى العمل على ذلك.

Vamos ter de trabalhar nisso, querida.
علينا العمل على ذلك يا عزيزتي

Fui, sim. Fui mal-educada. Tenho andado a trabalhar nisso.
لا, أنا فعلت, لقد قلت شيء وقح أنا أحاول العمل على ذلك

Vou começar a trabalhar nisso.
سأبدأ على العمل على ذلك سأرد عليك لاحقاً حسناً

Vamos ter de trabalhar nisso.
حسناً, يمكننا العمل على ذلك.

Vamos ter de trabalhar nisso.
سيكون علينا العمل على ذلك

Temos de trabalhar nisso.
يجب علينا العمل على ذلك

Continuamos a trabalhar nisso quando chegarmos, está bem?
سأخبرك أمرًا، بوسعنا مواصلة العمل على ذلك حينما نعود، حسناً؟

Continua a trabalhar nisso.
حسناً , فقط واصل العمل على ذلك

Vamos continuar a trabalhar nisso.
حسناً . سوف نواصل العمل على ذلك

Eles estão a trabalhar nisso.
لكننا سنستمر في العمل على ذلك

Continua a trabalhar nisso.
استمري في العمل على ذلك