"العمل على هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar neste
• trabalhar nesses

Sabe como eu gosto de trabalhar neste carro, Mr. Eddy.
حسنا، تعرف أنّني أحبّ العمل على هذه السيارة، سّيد أيدى.

Ele pode parecer mais novo , mas se ele quer trabalhar neste caso , é melhor não agir como um .
قد يبدو شباب لكن إن أراد العمل على هذه الحالة من الأفضل ألا يفعل

Sabes, isto está a dar cabo dele, não poder trabalhar neste caso.
أتعلم هذا يقتله لكن لا يستطيع العمل على هذه القضية

Sem esta operação, vamos parar de trabalhar neste caso, o que não podemos fazer a esta comunidade.
ومن دون هذه العمليّة، فإنّنا نوقف العمل على هذه القضيّة وهو ما لا يمكننا فعله بهذا المجتمع

Por isso continuem a trabalhar nesses anúncios e cartazes.
.لذا اكملو العمل على هذه الملصقات و اللافتات

Tens de parar de trabalhar nesses vídeos.
عليك التوقف عن العمل على هذه المقاطع

Acho que vamos trabalhar neste caso algum tempo.
أعتقد أن ستعمل يكون عالقا نحن العمل على هذه الحالة لفترة من الوقت.

Se o Brody Nelson não trabalhar neste caso, eu também não.
أذا لم يشارك برودي نيلسون في العمل على هذه القضية ..

Foi aí que eu comecei a trabalhar neste caso, tentando entender como a vítima passou de: "Esse é o mais parecido" para: "Tenho a certeza absoluta de que é este homem."
وهنا بدأت فعلا العمل على هذه القضية احاول معرفة كيف تحول كلام الضحية من " هذا هو الاقرب" الى "انا متأكده تماماً انه الفاعل"

Estou feliz que tenha decido trabalhar neste caso, Sr. Jane. A sua fraqueza é estimulante.
حسناً ، مسرور لأنّكَ قررتَ العمل على هذه القضية سيد (جاين) ، فصراحتكَ منعشة