"العمل عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar nele
• trabalhar nisso

E eles estarão aptos a entregarem-se ao projeto e começarem a trabalhar nele sem pedirem permissão a ninguém.
وسيكون بإمكانهم الاندماج مباشرةً في المشروع والبدء في العمل عليه دون استئذان أحد.

Vim ver o aspeto do ATLAS, porque havia a possibilidade de trabalhar nele, como pós-doutorada.
لقد جئت لرؤية ماذا يمكن أن يكون أطلس لأنه كانت هناك إمكانية أن أتمكن من العمل عليه

Assim, ele não estaria preso e poderíamos protegê-lo. E eu poderia continuar a trabalhar nele.
بهذه الطريقة، هُو ليس محجوزاً، وبإمكاني حمايته، ومُواصلة العمل عليه.

Deixa a desejar, mas podemos trabalhar nisso.
ليست كبيرة، ويمكننا العمل عليه في الغداء.

O que quer que seja, ele ainda não parou de trabalhar nisso.
مهما كان الأمر، لم يتوقف عن العمل عليه

posso garantir-te que continuaremos a trabalhar nele.
ولكن يمكننى التأكيد لك أننا سنستمر فى العمل عليه

Não achei que fosse justo continuares a trabalhar nele.
لاأعتقد أنه سيكون من الصواب بالنسبة لك أن تواصل العمل عليه

- Comecem a trabalhar nele.
ملايين الناس. ابدأ العمل عليه الان

O A.C.A.M.A. era o meu projecto, até parar de trabalhar nele, há 5 anos.
"حقل الدفاع الشخصي"" كان مشروعي منذ 5 سنوات حتى توقفت عن العمل عليه

O Robert disse que queria muito ajudar-te, mas iniciou hoje um quadro e não quer parar de trabalhar nele.
روبرت قال بأنه حقاً مهتم بمساعدتك في هذا و لكنه بدأ بالرسم هذا الصباح لقد بدأ بعمل فني جديد و لايريد التوقف عن العمل عليه

Também podemos trabalhar nele depois da escola.
يمكننا العمل عليه أيضاً بعد المدرسة

Mas não queres trabalhar nele porque é sobre negros, o que faz de ti o rapaz da piscina na Cabana do Pai Tomás.
ولكن إن كنتَ لا تريد العمل عليه لأنه عن السود فذلك يجعلك فتى تنظيف المسبح في منزل (العم توماس) الصغير

Vou colocar a tecnologia a trabalhar nisso.
وسوف أبدأ العمل عليه على الفور.

- Podemos trabalhar nisso esta noite. - Trabalhar no quê esta noite?
يمكننا العمل عليه الليلة

E as outras coisas... Podemos trabalhar nisso.
وكل شئء يمكننا العمل عليه