"العمل عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalho quando
• trabalhar quando
• que fazemos

E, por esse trabalho, quando já estava no último ano da Faculdade de Direito, fui eleita a Jovem Australiana do Ano.
ولاجل ذلك خلق العمل,عندما كنت في سنتي الاخيرة كطالبة قانون, تم اختياري كأصغر استرالية لذلك العام.

Acredito na beleza do trabalho, quando o fazemos bem e com humildade.
إلا أنني أؤمن بجمالية العمل عندما يؤدى بإتقان وتواضع.

Tanto os homens como as mulheres são castigados no trabalho quando choram.
يُعاقب كل من الرجال والنساء في العمل عندما يذرفون الدموع.

O seu pai estava a trabalhar quando caiu do quarto andar e magoou gravemente a coluna.
كان والدها في العمل عندما سقط من الدور الرابع وآذى ظهره بشدة.

Eu estava descontraido a trabalhar quando, alguém largou acidentalmente uma bigorna na minha cabeça.
أنا كُنْتُ أَرتاحُ من العمل عندما اسقط شخصا ما سندانا على راسى.

É muito mais fácil desfrutar do caminho pitoresco que fazemos sem o espectro da morte veicular por fogo.
أسهل بكثير أن نستمتع بالطريق الرائع نحو العمل عندما تزيل خطر الموت من وسيلة نقل نارية

Estava a caminho do trabalho quando recebi a chamada. Vim imediatamente para casa.
لقد كنت في العمل عندما إتّصلوا بي و قد عُدت على الفور إلى المنزل

No dia 3 de Julho de 1986, estava a voltar do meu trabalho quando passei por uma greve pacífica, um protesto pacífico.
في يوم 3 من شهر يوليو من عام 1986 كنت عائداً للمنزل قادماً من العمل عندما أعلنوا عن

Estava a sair do trabalho quando recebi a tua mensagem.
كنت أترجح من العمل عندما تلقيت رسالتك على أي حال

Trabalhei em construção por um tempo, mas ninguém quer um velho no trabalho quando podem conseguir um mais jovem e mais barato.
لقد عملت في البناء لفترة لكن لا أحد يريد رجلا عجوزا لذلك العمل عندما يمكنهم أن يحصلوا على أحد أكثر شبابا و أقل ثمنا

Não interessa o perigo que nós colocamos no trabalho, quando estamos de folga, não nos arriscamos.
لا يهم كم من المخاطر التي نضع انفسنا بها اثناء العمل عندما نكون خارج العمل لا نأخذ مخاطرات غير ضروريه

Atencioso. Farei algum trabalho quando regressar.
أمرٌ وقور. سأقومُ ببعضِ العمل عندما أعود.

Mergulhado no trabalho quando as coisas estão mais difíceis.
الغوص داخل ه العمل عندما تكون الأمور بالغة الصعوبة.

Muitos sobreviventes maravilha como eles poderiam ser forçados a retornar ao trabalho quando a gerencia sabia que as rachaduras no edificio, e preocupacoes dos trabalhadores sobre o dia do colapso.
العديد من الناجين من عجب كيف يمكن أجبروا على العودة إلى العمل عندما علمت إدارة الشقوق في المبنى،

Dão muito trabalho quando são pequenos.
هناك الكثير من العمل عندما يكونون صغار

Vemos-te no trabalho quando estiveres melhor, está bem?
سنراك في العمل عندما تتعافى، إتفقنا؟

A versão oficial é que Porter estava a trabalhar quando um vagabundo...
حسنا، وفقا للقصة الرسمية كان بورتر في العمل عندما اتى ذلك الشارد

Por isso disseste que ele era capaz de trabalhar quando sabias que ele era instável.
كان عليك نقله لصالح العمل عندما عرفت أنه كان مزعزع.

Parou de trabalhar quando foi retalhada pelo chulo.
وتوقفت عن العمل عندما تم ترشيحها من قبل قواد ما

Começava a acreditar que as mulheres não foram feitas para trabalhar, quando o único problema era o emprego ser feito para nós.
أنا كُنْتُ دائما أعتقد أن النِساءِ لن ينقطعوا عن مكان العمل عندما كانت المشكلة الوحيدة أن موقع العمل لم ينقطع عن النِساءِ

Falaremos do que fazemos lá fora, quando pensamos que ninguém vê?
هل علينا أن نشارك أعمالنا خارج ساعات العمل عندما نعتقد بأن لا أحد يشاهدنا ؟