"العمل لحساب" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar para

Diz-me, jovem, como é trabalhar para uma mulher?
أخبرني أيها الشاب كيف يكون العمل لحساب امرأة؟

- Não. Tu preferiste trabalhar para o meu maior inimigo, e depois, quando já pensava que a faca não podia rodar mais, tomaste posse completa da empresa dele.
تفضّلين العمل لحساب أكبر أعدائي، ثم عندما أظنّ أن الألم لن يزيد،

Sabes que não posso trabalhar para o tipo, mas há um para quem posso trabalhar.
تعرف أنّي لا أستطيع العمل لحساب رجل، لكن هناك رجلٌ واحد يمكنني العمل لحسابه.

É um privilégio trabalhar para o departamento, não é? Sim.
العمل لحساب المباحث الفيدرالية فخر كبير، أليس كذلك يا بني؟

Adorava trabalhar para ele.
كمْ أودّ العمل لحساب ذلك الرجل يوماً ما.

Nem precisas pensar. Não podes trabalhar para uma assassina.
هذا أمر بديهيّ يا حبيبتي، لا يمكنك العمل لحساب قاتلة.

Deixou de trabalhar para a Empresa para roubar a única coisa capaz de a destruir.
انتقلتِ من العمل لحساب "الشركة" إلى سرقة الشيء الوحيد الذي قد يدمّرهم هذا انقلاب محكم

Estás mesmo à espera que vá trabalhar para aquele irlandês?
أتنتظر مني العمل لحساب ذلك الإيرلندي؟

Mas, nesta parte do mundo, trabalhar para a BBC não significa muito.
لكن في هذا الجزء من العالم، العمل لحساب "بي بي سي" ليست بتلك التجارة الرابحة

E mesmo assim continua a trabalhar para os Graysons.
ورغم ذلك تستمرين في العمل لحساب آل (غرايسن).

Lá em cima, a trabalhar para a Naomi, para os serviços secretos, tínhamos de viver no meio da lama.
أما في الأعلى، العمل لحساب (ناعومي)، العمل في المخابرات لم يكن لنا خيار سوى العيش في الوحل

- Não? Começaste a trabalhar para o teu pai aos 15.
بدأتِ العمل لحساب والدكِ وأنتِ بعمر الـ15...

Agora, se não estou enganado, costumavas trabalhar para a minha equipa.
الآن، إن لم أكن مخطئًا فقد اعتدت العمل لحساب فريقي شركة" إسيكس"

Gosto de trabalhar para Starrett.
يروقني العمل لحساب ستاريت

Então trabalhar para o Lex deu-te carta branca para matares pessoas inocentes?
هل يعطيك العمل لحساب (ليكس) حق قتل الأبرياء؟

Desculpa lá isto, mas o teu apartamento está a ser vigiado e tínhamos de te tentar convencer a não trabalhar para o Charles Widmore.
-آسف لذلك، ولكن شقّتك خاضعة للمراقبة وكان علينا أن نبذل ما بوسعنا لنثنيك عن العمل لحساب (تشارلز ودمور)

Como é trabalhar para o Cal?
إذن ، كيف العمل لحساب (كال)؟ تعملين لحسابة من فترة طويلة , لا يُمكننى تذكرها.

Só por curiosidade, como é trabalhar para o Doyle?
اذا، من باب الفضول كيف يبدو العمل لحساب (دويل) ؟

Por que não me disseste que Harker ia trabalhar para o Conde Drácula?
-لماذا لم تقول لي أن هاركر هو من سيتولى العمل... لحساب "دراكــولاا"؟ - نسيت.

Não se consegue trabalhar para alguém como a Victoria Grayson sem quebrar algumas regras.
لا يمكنك اجتياز العمل لحساب شخص كـ(فيكتوريا غرايسن) دون خرق بعض القواعد.